---
sourceDocument: Yokohama 対話型インターフェース
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/yokohama/conversational-interfaces

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Yokohama 対話型インターフェース

ft:clusterId :

    - convint

bundleId :

    - convint

workflow :

    - Platform


---

# キーワードトピックディスカバリーを使用する仮想エージェントトピックのローカライズ

# キーワードトピックディスカバリーを使用する仮想エージェントトピックのローカライズ {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Yokohama
* 
* 更新日 2025年01月30日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

ServiceNow ローカリゼーションフレームワーク を使用して、仮想エージェントの会話とキーワードをローカライズするプロセスを管理します。

## 始める前に

仮想エージェントのコンポーネントを翻訳するための前提条件を確認します。詳細については、「[仮想エージェントの会話のローカライズ](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/DjHK~kwfK5v58oZDllRs8w "ServiceNow プラットフォームには、ニーズに応じて、仮想エージェントの会話をローカライズする方法が複数用意されています。ローカリゼーションフレームワーク を使用して、機械翻訳、サードパーティプロバイダー、またはその両方を使用しているかにかかわらず、翻訳プロセスのすべての要素を管理します。")」を参照してください。

仮想エージェントトピックが公開され、希望どおりの方法で実行されていることを確認します。ローカリゼーションに送信する前に調整を行います。

必要なロール：virtual_agent_admin または admin

## 手順

1. 移動先 すべて対話型インターフェース仮想エージェントデザイナー.
2. NLU トグルを選択し、翻訳するトピックを開きます。
3. \[ 言語\] タブを選択します。  
   インストールされアクティブ化されている言語のみが表示されます。ローカライズプラグインをアクティブ化する方法については、「[言語のアクティブ化](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_ActivateALanguage&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。  
   注:  
   Now Platformは、インターフェイス機能とビルド済みトピックの翻訳を提供します。そのため、一部のトピックでは、言語が部分的に翻訳されたものとして表示されることがあります。

4. 次のいずれかの操作を行います。
   * 次のようにして翻訳を要求します。
     1. 該当するチェックボックスをオンにして、\[翻訳を要求\] をクリックします。
     2. プロンプトが表示されたら、選択を確定します。翻訳レコードが作成され、翻訳ステータスが \[処理中 (In progress)\] に変更されます。翻訳タスクは、ローカライゼーション履行者ロールを持つユーザーにアサインされます。ローカリゼーションフレームワーク の履行プロセスの詳細については、「[ローカリゼーションタスクの実行](https://www.servicenow.com/docs/access?context=fulfill-localization-task&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。

     {#use-lf-translate-va__ol_bpd_qlg_1rb}
   * [仮想エージェントデザイナーでの翻訳の直接編集](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Wj_uoAUL1MRMHM8JZRkjkw "仮想エージェントの admin ユーザーは、翻訳を仮想エージェントデザイナーで直接編集および公開できます。").
   {#use-lf-translate-va__choices_kx1_wmr_gpb}
{#use-lf-translate-va__steps_jtm_hjs_gpb}

## タスクの結果

翻訳が完了すると、仮想エージェントアドミニストレーターは、トピックの \[言語 (Languages)\] タブまたは \[言語を管理 (Manage languages)\] ページから、翻訳を表示、ロック解除、または編集できます。

翻訳が公開されると、キーワードを動的に使用する仮想エージェントトピックで利用できるようになります。