---
sourceDocument: Yokohama 対話型インターフェース
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/yokohama/conversational-interfaces

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Yokohama 対話型インターフェース

ft:clusterId :

    - convint

bundleId :

    - convint

workflow :

    - Platform


---

# 仮想エージェントのローカライゼーションロール

# 仮想エージェントのローカライゼーションロール {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Yokohama
* 
* 更新日 2025年01月30日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：3分

ローカライゼーションプロセスでユーザーのスコープに従ってローカライゼーションロールをアサインします。ユーザーは、自分のロールに基づいて、翻訳の要求、翻訳要求の履行、翻訳の編集を行うことができます。
ローカライゼーションプロセスは、次の基本的なフローに従います。  
1. トピックはソース言語 (英語など) で開発およびリリースされます。
2. トピックは、要求によって、または仮想エージェントデザイナーで直接編集して翻訳されます。

   NLU モデルを使用している場合は、モデルも翻訳する必要があります。このプロセスの詳細については、「[多言語モデル管理](https://www.servicenow.com/docs/access?context=multilingual-model-managent&version=yokohama&pubname=yokohama-intelligent-experiences&ft:locale=en-US)」を参照してください。
3. 翻訳はテストされ、公開されます。
{#localization-roles-va__ol_nsz_1l5_fpb}

仮想エージェントのロール特権は、このプロセスにおけるユーザーの役割によって異なります。これらのロールは ローカリゼーションフレームワーク でも定義されます。詳細については、「[ローカリゼーションフレーム ロール](https://www.servicenow.com/docs/access?context=roles-localization-framework&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。

サブスクリプション管理の詳細については、「[Managing per-user subscriptions in Subscription Management](https://www.servicenow.com/docs/access?context=managing-user-subscriptions-v2&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照し、アカウント担当者にお問い合わせください。

## 仮想エージェントのアドミン権限 {#localization-roles-va__section_mbx_s25_hpb}

仮想エージェントの admin ロールには、デフォルトで、ローカライゼーション要求者とローカリゼーションエディターのロールが含まれます。ユーザーは次の操作を実行できます。

* 翻訳の要求
* 既存の翻訳済みコンテンツの表示
* 翻訳済みコンテンツのロック解除と編集 (翻訳が処理中である場合を除く)
{#localization-roles-va__ul_oqb_rps_zqb}

このユーザーはローカライゼーションタスクを利用できません。  
図 : 1. 仮想エージェントの admin ロールを使用した \[言語を管理\] ページ

## ローカライゼーション履行者権限 {#localization-roles-va__section_pmb_jc5_mpb}

ローカライゼーション履行者ロールには、仮想エージェント特権がない場合があります。その場合、ユーザーはアサインされた ローカリゼーションフレームワーク タスクにのみアクセスできます。

仮想エージェントアドミニストレーターがローカライゼーション履行者ロールを持っている場合、\[言語を管理\] ページでは、作成されたローカライゼーションタスクをユーザーが表示できます。  
図 : 2. 仮想エージェントアドミンおよびローカライゼーション履行者ロールを使用した \[言語を管理\] ページ

\[要求されたアイテムを表示\] をクリックして、新しいウィンドウでローカライゼーション履行タスクを開きます。  
図 : 3. ローカライゼーション要求タスク番号

## ローカリゼーション要求者 \[localization_requestor\] {#ariaid-title2}

すべての仮想エージェントコンポーネントの 1 つ以上の言語への翻訳を要求します。ローカリゼーションインサイトも表示できます。仮想エージェントの admin \[virtual_agent_admin\] ロールには、デフォルトでこのロールが含まれています。

### 含まれるロール {#localization-roles-va-1__section-feature-role-contains-roles}

ロール内に含まれるロールのリスト。

なし。

### グループ {#localization-roles-va-1__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#localization-roles-va-1__section-feature-role-considerations}

なし。

## ローカライゼーション履行者 \[localization_fulfiller\] {#ariaid-title3}

要求された仮想エージェントトピックの翻訳を提供します。フローに応じて、任務にはローカリゼーションフレームワークタスクの翻訳の編集、サードパーティとのやり取り、翻訳のロード、検証、公開が含まれます。

### 含まれるロール {#localization-roles-va-2__section-feature-role-contains-roles}

ロール内に含まれるロールのリスト。

なし。

### グループ {#localization-roles-va-2__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#localization-roles-va-2__section-feature-role-considerations}

なし。

## ローカリゼーションエディター \[localization_editor\] {#ariaid-title4}

仮想エージェントデザイナーで翻訳を直接編集します。NLU admin \[nlu_admin\]、および仮想エージェントの admin \[virtual_agent_admin\] ロールには、デフォルトでこのロールが含まれています。

### 含まれるロール {#localization-roles-va-3__section-feature-role-contains-roles}

ロール内に含まれるロールのリスト。

なし。

### グループ {#localization-roles-va-3__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#localization-roles-va-3__section-feature-role-considerations}

なし。

## 仮想エージェントの admin \[virtual_agent_admin\] {#ariaid-title5}

デフォルトでは、ローカライゼーション要求者とローカリゼーションエディターのロールが含まれます。

### 含まれるロール {#localization-roles-va-4__section-feature-role-contains-roles}

ロール内に含まれるロールのリスト。

なし。

### グループ {#localization-roles-va-4__section-feature-role-groups}

このロールがデフォルトでアサインされているグループのリスト。

なし。

### 特別な考慮事項 {#localization-roles-va-4__section-feature-role-considerations}

注:  
より分化したロールが利用可能な場合は、アドミンロールを付与しないでください。