Now Assist アプリケーションの翻訳を有効にする

  • リリースバージョン: Yokohama
  • 更新日 2025年01月30日
  • 所要時間：2分

    • Now Assistアプリケーションで、ユーザーが入力したテキストと動的翻訳の複数言語サポートをオンにします。

    始める前に

    動的翻訳 アプリケーションをインストールしてアクティブ化し、少なくとも 1 つの言語パックをインストールしておく必要があります。詳細については、次を参照してください。 アクティブ化 動的翻訳 および 言語をアクティブ化します。

    Now Assist アドミンコンソールに言語と地域のセクションが表示されない場合は、少なくとも1つのNow Assistアプリケーションがインストールされていることを確認してください。これにより、必要な依存関係がインストールされるか、最新バージョンに更新されます。

    必要なロール:sn_generative_ai.nsa_admin

    このタスクについて

    Now Assist アプリケーションでユーザーが生成したコンテンツを翻訳するために利用できる翻訳サービスは 2 つあります。2 つの違いの詳細については、「 Now Assist の翻訳」を参照してください。

    動的翻訳翻訳またはネイティブ翻訳を有効にすると、製品内エクスペリエンス、仮想エージェント、Now Assistパネルで翻訳を使用できるようになります。

    言語検出はユーザーのセッション言語に依存するため、言語パックとして利用可能なすべての言語が Now Assist アプリケーションでサポートされています。言語サポートを追加する場合は、使用可能な言語の一覧とインストール手順について、「 言語のアクティブ化 」を参照してください。

    手順

    1. 次のように移動する。 All (すべて) > Now Assist アドミン > 設定.
    2. 左側のパネルで、[ 言語と地域 ] ページを選択します。
    3. 動的翻訳またはネイティブ翻訳カードで、スイッチを [オン] に切り替えます。
      動的翻訳Now Assistがアクティブな場合、LLM (大規模言語モデル) 応答のストリーミングは利用できなくなることを示すメモが表示されます。
      注:

      動的翻訳 はデフォルトで有効になっており、Now Assistant ストリーミングは利用できなくなります。動的翻訳すると、Now Assistant ストリーミングが利用可能になります。表示されるメッセージは、 動的翻訳のステータスに応じて変わります。

    4. 動的翻訳翻訳とネイティブ翻訳の両方を有効にすることができます。
      最初にネイティブ翻訳が適用されます。言語がネイティブ翻訳でサポートされていない場合は、 動的翻訳 が適用されます。
    5. オプション: Now Assist 翻訳に利用可能な言語を変更するには、[ 編集 ] を選択し、サポートする言語の横にあるチェックボックスをオンにします。

      完了したら、[ 保存] を押します。

    タスクの結果

    インスタンス上の Now Assist アプリケーションに対して翻訳が有効になります。

    次のタスク

    サポートされている言語を変更するには、[ 編集 ] を選択し、有効にする言語を選択します。選択できるのは、インスタンスに既にインストールしてアクティブ化されている言語のみです。