---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# 関連リスト名を翻訳する

# 関連リスト名を翻訳する {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

関連リストはフォームの下部に表示されます。リストコントロールを構成することで、関連するリスト名を翻訳できます。

## 始める前に

必要なロール: personalize_control

## 手順

1. 言語ピッカーを使用して、目的の言語に切り替えます。
2. フォームの関連リストに移動します。
3. リストのバージョンに対して適切なアクションを実行することにより、関連リストのリストコントロールを開きます。

   | バージョン | アクション |
   | リスト v2 | 任意の列見出しを右クリックし、 Configure (構成)リストコントロール. |
   | リスト v3 | リストのタイトルメニューを開き、\[リストコントロール\] を選択します。 |
   |-|-|

   {#t_TranslateARelatedListName__choicetable_j23_4cm_qv}
4. リストコントロールフォームで、既存のラベルをターゲット言語のテキストに置き換えます。
5. \[送信\] または \[更新\] を選択します。  
   システムにより、翻訳名/フィールド \[sys_translated\] テーブルに新しいエントリが作成されるか、この言語の既存のエントリが更新されます。このテーブルの詳細については、「[翻訳名/フィールドテーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bszRqRjbR9sNLxNeK08iKg "翻訳名/フィールド [sys_translated] テーブルには、フィールドタイプ が translated_field であるテキストフィールドの翻訳済みの値が格納されます (辞書エントリを参照)。")」を参照してください。