---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# フィールドラベルを翻訳する

# フィールドラベルを翻訳する {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

フィールドラベルは、フィールドに含まれる情報のタイプを説明するためにフォームとリストに表示される名前です。

## 始める前に

必要なロール：admin

## このタスクについて

次の手順は、カスタマイズによって追加されたフィールドラベルなど、個々のフィールドラベルを翻訳する場合に最適です。多数のフィールドラベルを翻訳するには、「[翻訳レコードのエクスポートと編集](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/mIUulJcwPPsVjIhwzl7ZeQ#t_TranslateTheInterface "希望する翻訳環境で追加の言語に翻訳する翻訳レコードをエクスポートし、インポートセットを使用して新規または編集した翻訳レコードをインポートします。")」で説明されている手順を使用します。

## 手順

1. フォームのフィールドに移動します。
2. フィールドラベルを右クリックし、\[ラベルを構成\] を選択します。
3. \[フィールドラベル\] フォームで、\[ラベル\]、\[複数\]、および \[ヒント\] フィールドで、英語のテキストをターゲット言語のテキストに置き換えます。
4. ターゲット言語の [BCP 47](http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry) コードを入力します。
5. ヘッダーバーを右クリックし、\[挿入\] を選択します。  
   \[挿入\] を選択すると、このフィールドラベルのフィールドラベル \[sys_documentation\] テーブルに新しいレコードが選択した言語で作成されます。このテーブルの詳細については、「[フィールドラベルテーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/GBUj198bS4OSuwV1V5kyfQ "フィールドラベル [sys_documentation] テーブルには、テーブル名のテキストと、テーブル内の各フィールドの単数または複数のラベルが格納されます。")」を参照してください。