---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# 翻訳テーブル

# 翻訳テーブル {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

ServiceNow はこれらのテーブルに翻訳情報を保存します。
* 言語 \[sys_language\]
* 翻訳された名前/フィールド \[sys_translated\]
* メッセージ \[sys_ui_message\]
* フィールドラベル \[sys_documentation\]
* 選択 \[sys_choice\]
* 翻訳されたテキスト \[sys_translated_text\]

特定の翻訳済みラベルが含まれているテーブルを確認するには、翻訳プリフィックスの表示を有効にします。詳細については、「[翻訳のデバッグ](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/9mN_gF1wnlFn8hXzgEl6pw "翻訳可能な UI 文字列とその翻訳テーブルを表示して、翻訳をデバッグします。")」を参照してください。  
注:  
言語テーブルは、少なくとも 1 つの I18N：インターナショナリゼーションプラグインが有効化された後にのみ使用できます。
* **[言語テーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/kdxUjHy7DcGGWkv9~Q7qow)**   
  言語 \[sys_language\] テーブルには、翻訳されたテキストが利用可能な言語のリストが含まれています。
* **[選択肢テーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/g~Pij81tN~I1HBZ64_Ul3Q)**   
  選択肢 \[sys_choice\] テーブルには、選択肢リストに表示されるオプションの翻訳済みテキストが含まれています。
* **[翻訳名/フィールドテーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bszRqRjbR9sNLxNeK08iKg)**   
  翻訳名/フィールド \[sys_translated\] テーブルには、フィールドタイプ が translated_field であるテキストフィールドの翻訳済みの値が格納されます (辞書エントリを参照)。
* **[フィールドラベルテーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/GBUj198bS4OSuwV1V5kyfQ)**   
  フィールドラベル \[sys_documentation\] テーブルには、テーブル名のテキストと、テーブル内の各フィールドの単数または複数のラベルが格納されます。
* **[翻訳されたテキストテーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/oA_fAZ04iKYFoylMH9Iw3w)**   
  翻訳されたテキスト \[sys_translated_text\] テーブルには、フィールドタイプの translated_text または translated_html (辞書エントリを参照) のフィールドの翻訳が保存されます。
* **[メッセージテーブル](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/WAS0DxLleNBeSrZPmSl1Dg)**   
  メッセージ \[sys_ui_message\] テーブルには、プラットフォーム全体での情報メッセージ、確認メッセージ、エラーメッセージ、およびその他のタイプのシステムメッセージの翻訳が含まれています。

**関連タスク**   

* [言語を有効にする](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/hmkKoBXVmp~_QHEVWo~k1w "デフォルトでは、プラットフォームでサポートされている言語は米国英語です。アドミンロールを持っている場合は、他のサポートされている言語のプラグインを有効にすることができます。")