---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# 翻訳名/フィールドテーブル

# 翻訳名/フィールドテーブル {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

翻訳名/フィールド \[sys_translated\] テーブルには、フィールドタイプ が translated_field であるテキストフィールドの翻訳済みの値が格納されます (辞書エントリを参照)。
このオプションは、最大 255 文字のテキストフィールドで使用できます。例としては、名前、タイトル、簡単な説明などがあります。このテーブルの主なフィールドは次のとおりです。

* テーブル：この翻訳が適用されるテーブルの名前。
* 要素：この翻訳が適用されるフィールドの名前。
* ラベル (翻訳)：ユーザーのフォームやリストに表示される翻訳されたテキスト。
* 言語：この翻訳されたテキストの言語の [BCP 47](http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry) コード
* 値：この翻訳されたテキストの表示元となる英語の値。  
図 : 1. \[翻訳名/フィールド\] テーブル
**関連タスク**   

* [クラシック環境のフィールド値の翻訳](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/cX~8MUH~PvfmeeqlgDN20Q "フィールド値は、モジュール [sys_app_module] テーブルの [タイトル] フィールドや [ヒント] フィールドなど、translated_field タイプのフィールドに使用されるテキストエントリです。")
* [関連リスト名を翻訳する](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/SU0BU7jLH0FIQ134QWp4Dg "関連リストはフォームの下部に表示されます。リストコントロールを構成することで、関連するリスト名を翻訳できます。")