---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# システムローカリゼーションの構成

# システムローカリゼーションの構成 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：2分

ユーザーに対応するために必要なロケール、言語、地域、および場所を構成します。

## 構成の概要 {#configuring-system-localization__section_overview}

次のリストは、インスタンスのローカライズを開始するためのワークフローの概要です。ただし、これらの手順を別の順序で実行することが推奨されるユースケースもあります。

1. [インスタンスのロケールを設定する](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/mk1pcPLOfCdDEtA3iDViQQ#c_DefineLocales "インスタンスのロケールを指定して、日付、時刻、通貨などの情報が、ユーザーの場所に基づいて適切に表示されるようにします。")

   デフォルトでは、インスタンスのロケールは米国 (en.US) です。インスタンスのロケールは、システムが本番環境に入る前に設定し、その後変更しないでください。
2. [言語を有効にする](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/hmkKoBXVmp~_QHEVWo~k1w "デフォルトでは、プラットフォームでサポートされている言語は米国英語です。アドミンロールを持っている場合は、他のサポートされている言語のプラグインを有効にすることができます。")

   ServiceNow® インターナショナリゼーション (I18N) 言語プラグインのいずれかをアクティブ化して、ユーザーが必要とする言語のベースシステム UI 文字列の翻訳を取得します。デフォルト言語はアメリカ英語であり、アクティブ化する必要はありません。
3. [インスタンスのデフォルト言語を設定する](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/OvUx9KYywKiuKOjixR1zlA "インスタンスにデフォルトで表示される言語を変更します。")

   アメリカ英語以外の言語にする必要がある場合は、インスタンスのデフォルト言語を選択します。
4. [代替言語の設定](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/9f2xAiU~U4g6JJCMEuiHKQ "ユーザーの言語ニーズに合わせて、ユーザーインターフェイスのテキストがユーザーの優先言語に翻訳されていない場合に使用する代替言語を設定します。")

   代替言語に別の言語を指定すると、UI テキストが別言語に翻訳されていない場合、代わりに代替言語でテキストが表示されます。デフォルトでは、UI 文字列がインスタンスセッションの優先言語に翻訳されていない場合は英語で表示されます。
5. [場所を設定](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/nlUug5OQEYE6Nw4n~2UdWw "組織が複数の個別の場所をサポートしている場合は、プラットフォームでこれらの場所を構成して、ユーザー、資産、およびインシデントをさらに明確に識別できるようにすることができます。")

   組織がサポートする場所を設定して、場所別にユーザー、資産、インシデントなどを識別できるようにします。
6. [ポータルで言語を選択するための地域を作成する](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Wgl90MoDRMII_vRYyN8pfA "ポータルヘッダーの言語セレクターで言語をグループ化する地域を作成します。")

   言語を地域にマッピングして、ゲストユーザーの言語セレクターを整理します。
7. [プラグインで追加されたアプリケーションに対して翻訳された選択肢が表示されるようにする](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/KuMkRyzYLOPw2OWq25qFSg "対応する英語の選択肢レコードがプラグインで追加された後、翻訳された選択肢レコードをアクティブ化して、翻訳された選択肢がアプリケーションに表示されるようにします。")

   言語プラグインをアクティブ化した後に他のアプリケーションのプラグインをアクティブ化すると、そのプラグインでインストールされたアプリケーションや機能に対して、リスト内の翻訳された選択肢が表示されない場合があります。対応する英語の選択肢レコードがプラグインで追加された後、翻訳された選択肢レコードをアクティブ化して、翻訳された選択肢がこれらのアプリケーションに表示されるようにします。

{#configuring-system-localization__ol_lcw_mtz_kwb}

ローカリゼーションオプションとサポートされている言語を使用してインスタンスを設定した後、カスタムコンテンツを翻訳するか、インスタンスをサポートされていない言語に翻訳する必要が生じる場合があります。詳細については、「[カスタムコンテンツの翻訳](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/701nY06EdWNoVmKT6iRLAw "作成または変更したコンテンツを、サポート対象の言語に翻訳するか、サポート対象外の言語を追加します。")」と「[サポートされていない言語への翻訳](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/l97jCjCFI751QvyxmWiXbg "インスタンスのインターフェイスを、 ServiceNow がインターナショナリゼーション (I18N) プラグインを提供していない言語に翻訳します。")」を参照してください。