---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# サービスカタログ アイテムのアドホック翻訳の要求

# サービスカタログ アイテムのアドホック翻訳の要求 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

翻訳の編集オプションを使用して、サービスカタログアイテムのアドホック翻訳を要求し、英語から 1 つ以上の言語にローカライズします。変更を加えた後に、翻訳を公開できます。

## 始める前に

\[翻訳を編集\] ボタンをサービスカタログフォームに表示するには、サービスカタログ用ローカリゼーションフレームワークプラグイン \[com.glide.localization_framework.service_catalog\] をインストールする必要があります。  
必要なロール：

* localization_editor：翻訳を要求
* catalog_admin：サービスカタログ アイテムの \[sc_cat_item\] テーブルへのアクセス。
* 翻訳中のアイテムのエディターまたはマネージャーであれば catalog_editor (または catalog_manager)：サービスカタログ アイテム \[sc_cat_item\] テーブルへのアクセス。
{#req-adhoc-translation-for-sc-items__ul_wvz_spq_xnb}

## 手順

1. 移動先 すべてサービスカタログカタログ定義アイテムの管理.
2. アドホック翻訳を要求するアイテムを選択します。
3. \[翻訳を編集\] をクリックします。  
   ローカリゼーションフレームワーク のアドホック比較 UI が表示されます。
4. ローカリゼーションフレームワーク のアドホック比較 UI では、次のオプションを使用できます。

   | オプション | 説明 |
   | 機械翻訳 | 機械翻訳を使用してカタログアイテムを翻訳します。このオプションを使用するには、ローカリゼーションフレームワーク 設定で機械翻訳を構成する必要があります。機械翻訳の詳細については、「[翻訳ツール構成を作成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/skyDyTAwBWdr3E2v6qqdtQ "任意の翻訳サービスプロバイダーの 動的翻訳 フレームワークを構成します。そのフレームワークを使用して、アプリケーションでユーザーが入力したテキストを動的に翻訳します。")」を参照してください。 |
   | ソースファイルをエクスポート | 翻訳対象のファイルをエクスポートするオプション。ファイルをエクスポートするには、\[ソースファイルをエクスポート\] をクリックし、ファイルタイプを選択し、\[ファイルをエクスポート\] をクリックします。 |
   | ソースファイルのインポート | 翻訳されたファイルをインポートして翻訳を更新するオプション。ファイルをインポートするには、\[ソースファイルをエクスポート\] リストから、\[翻訳ファイルをインポート\] を選択します。 |
   |-|-|

   {#req-adhoc-translation-for-sc-items__choicetable_ntm_11l_s5b}  
   注:  
   ローカリゼーションフレームワーク のアドホック比較 UI に表示されるオプションは、ローカリゼーションフレームワーク 設定に基づいて決まります。
5. 変更が完了したら、\[翻訳を公開\] をクリックします。