---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# 翻訳プロジェクトの作成

# 翻訳プロジェクトの作成 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

ローカリゼーションフレームワーク を使用すると、1 つのアイテムアサインから大規模なバッチプロジェクトまで、ローカリゼーションタスクと翻訳タスクを組み立て、管理し、完了できます。

ローカリゼーションプロジェクト機能を使用すると、ユーザーは複数のローカリゼーション要求アイテム (LRITM) を 1 つのプロジェクトにバンドルできます。これにより、要求アイテムの一括翻訳が可能になり、プロセスの効率が向上します。ローカリゼーションプロジェクトで作業するには、ローカリゼーション設定でこの機能を有効にする必要があります。localization_manager ロールを持つユーザーが、ローカリゼーション設定でこの機能を有効にできます。

ローカリゼーションタスクは自動的には作成されません。ローカリゼーションマネージャーは、要求アイテムをプロジェクトに追加し、プロジェクトを開始します。すべての要求アイテムは、ローカリゼーションタスクにバンドルされます。

ローカリゼーションフレームワーク 設定の \[自動作成を有効化\] オプションを有効にすることで、ローカリゼーションプロジェクトを自動的に作成することもできます。ローカリゼーションプロジェクトは自動作成されます。対応する LRITM も作成されてバンドルされ、ローカリゼーションプロジェクトに追加されます。詳細については、「[ローカリゼーションフレームワーク 設定の構成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/94uflJJ0kZBRlLMA6IUYgw "有効化された言語での翻訳を要求するように設定を構成します。")」を参照してください。  
各ローカリゼーションタスクには 1 つ以上の要求アイテムがあり、次の順序でグループ化されています。

1. ローカリゼーションフレームワーク 設定：すべての要求アイテムは、最初に LF 設定に基づいてグループ化されます。
2. ソース言語：要求アイテムが設定に従ってグループ化された後、同じソース言語が 1 つのローカリゼーションタスクにバンドルされます。
3. 要求アイテム 150 のグループ：ソース言語の要求アイテムの数が 150 を超える場合、150 の要求アイテムのグループごとに、1 つのローカリゼーションタスクが作成されます。
{#projects-localization-framework__ol_mkc_rfy_gsb}
* **[ローカリゼーションプロジェクトの作成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/yBlKHISIJrsbi4zIduGnCw)**   
  ローカリゼーションプロジェクトを作成して、複数の要求アイテムを 1 つのローカライゼーションタスクにバンドルします。
* **[プロジェクトへのローカリゼーション要求アイテムの追加](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/BfjrYsPe5Y7hc8fQF79JSw)**   
  履行者がアイテムを一括翻訳できるように、複数のローカリゼーション要求アイテム (LRITM) をプロジェクトに追加します。
* **[ローカリゼーションタスクの実行](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/OoiUWJj5SJGAPkqxN74ABQ)**   
  翻訳要求で選択した言語ごとに作成されたローカリゼーションタスクを実行します。
* **[ローカリゼーションタスクの承認](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/I~R4La6sNZZinWK2s_eCGA)**   
  翻訳されたコンテンツを校正し、ローカリゼーションタスクを承認します。