--- sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理 sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration Release : - xanadu ft:locale : - ja-JP ft:publication_title : - Xanadu Now Platform の管理 ft:clusterId : - platadm bundleId : - platadm workflow : - Platform --- # IBM Watson Language Translator サービススポーク # IBM Watson Language Translator サービススポーク {#ariaid-title1} * リリースバージョン: Xanadu * * 更新日 2024年08月01日 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：3分 Xanadu リリースでは、IBM Watson Language Translator サービススポークは廃止されたため、使用できなくなりました。この情報は、従来のコンテキスト用に提供されています。このスポークはサブフローとアクションを提供してユーザーが入力したテキストを動的に翻訳し、IBM 翻訳サービスを使用してユーザーが入力したテキストの言語を検出していました。 重要: IBM は、すべての地域で IBM Clouid 向けの IBM Watson Translator サービスを廃止すると発表しました。2023 年 6 月 10 日をもって、新規顧客向けの \[Language Translator\] タイルは IBM クラウドプラットフォームから削除され、既存の顧客しかこの製品にアクセスできなくなります。2024 年 6 月 10 日をもって、サービスのサポート終了日となります。2024 年 12 月 10 日をもって、サービスは完全に廃止され、どの顧客にも利用できなくなります。詳細については、「」を参照してください。 ## アクティベーション {#ibm-translation-spoke__section_vxz_lhr_h1c} Xanadu リリースでは、IBM Watson Language Translator サービススポークは廃止され、新規インストールでは使用できなくなりました。既存のスポークがインストールされているお客様は、IBM によって取り消されるまで、この Translator サービスを引き続き使用できます。 廃止される前、このスポークは 動的翻訳 プラグイン (com.glide.dynamic_translation) または IBM Watson Language Translator サービススポークプラグイン (com.glide.ibm_translation_spoke) でアクティブ化されていました。 ## サブスクリプション {#ibm-translation-spoke__section_swc_v2t_3jb} このスポークには Professional 以上の ServiceNow サブスクリプションが必要であり、動的翻訳 が含まれています。 ## サポートされているバージョン {#ibm-translation-spoke__section_gbp_mrt_shb} API バーション v3。 ## スポークのサブフロー {#ibm-translation-spoke__section_ylg_4rt_shb} このスポークでは、IBM Watson Language 翻訳サービスと統合するためのサブフローが公開ステータスで提供されていました。これらのサブフローは、他のサブフローおよびフローの一部として使用できていました。 {#ibm-translation-spoke__table_krq_5rt_shb__entry__2} | サブフロー | 説明 | |-|-| | 言語の検出 \[detect_language_v3\] | 入力テキストの言語を検出するための一連の入力、アクション、および出力が含まれています。 | | テキストの翻訳 \[translate_text_v3\] | 入力テキストを複数の言語に翻訳するための一連の入力、アクション、および出力が含まれています。 | [表 : 1. スポークのサブフロー] {#ibm-translation-spoke__table_krq_5rt_shb} ## スポークのアクション {#ibm-translation-spoke__section_uv5_prt_shb} このスポークでは、IBM 翻訳サービスと統合するためのアクションが提供されていました。 {#ibm-translation-spoke__table_jd2_lst_shb__entry__2} | アクション | 説明 | |-|-| | 言語の検出 \[detect_language_v3\] | 入力テキストの言語を検出します。 | | テキストの翻訳 \[translate_text_v3\] | 入力テキストを複数の言語に翻訳します。 | [表 : 2. スポークのアクション] {#ibm-translation-spoke__table_jd2_lst_shb} ## IBM アカウント要件 {#ibm-translation-spoke__section_v4d_dvt_shb} IBM Language Translator API とサービス廃止の通知の詳細については、[IBM](https://cloud.ibm.com/apidocs/language-translator) のドキュメントを参照してください。 ## 接続および資格情報エイリアスの要件 {#ibm-translation-spoke__section_pcy_f5t_shb} 統合ハブ は、エイリアスを使用して、接続および認証情報を管理します。エイリアスを使用することで、複数の環境を使用する場合に、複数の認証情報と接続情報プロファイルを構成する必要がなくなります。接続または認証情報が変更された場合、接続を使用するどのアクションも更新する必要はありません。詳細については、「[認証情報と接続情報](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r-credentials&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-security&ft:locale=en-US)」を参照してください。 スポーク接続エイリアスを使用するには、エイリアスごとに関連付けられた接続レコードと認証情報レコードを作成します。 このスポークは、IBMTranslation エイリアス (sn_ibm_trans_spoke.IBMTranslation) を使用してアクションを許可していました。 接続エイリアスの要件は次のとおりでした。 * 接続タイプ：HTTP * 接続 URL：言語翻訳ツールサービスに接続するために IBM が提供するベース URL。ユーザーは、地理的な設定に基づいて異なる URL を持つことができます。 {#ibm-translation-spoke__ul_ivv_kjt_msb} 次のタスクを実行して IBM Watson Language 翻訳サービスにコネクトし、それらを使用して動的に生成されたテキストを翻訳します。 1. [IBMTranslation エイリアスの認証情報の作成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/V~LvbJsV9PVt_ugfgJLK9A) IBM 接続用の認証情報と認証情報エイリアスを作成して、IBM Watson Language Translator サービススポークのアクションを承認します。 2. [IBMTranslation エイリアスの接続を作成します](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/f7lpd6i9NM~jIRXb693NQQ) 接続を作成して、IBM 翻訳サービスにコネクトします。このサービスに接続するために HTTP(s) アクションまたはアクティビティによって使用される情報を提供します。 3. [IBM Translator 構成を有効にする](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0gDt7BVNa2NKBkRDxEuqvQ) Xanadu リリースでは、IBM Watson Translator サービスは廃止され、そのスポークは新規インストールの ServiceNow® Store では提供されなくなりました。このスポークが既にインストールされているお客様は、IBM によって取り消されるまで、この Translator サービスを引き続き使用できます。