---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# フォームとアクティビティストリームでの動的翻訳

# フォームとアクティビティストリームでの動的翻訳 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：2分

フォームとアクティビティストリームをシームレスにローカライズするために、ユーザーの優先言語に基づいてテキストを動的に翻訳することができます​。

## フォームでの動的翻訳 {#dynamic-translation-forms__section_n5g_nxq_tjb}

Now Platform および構成可能ワークスペース上のフォームのフィールド値を翻訳できます。構成可能ワークスペースでの 動的翻訳 サポートの詳細については、「[構成可能ワークスペースでの動的翻訳のサポート](https://www.servicenow.com/docs/access?context=dynamic-translation-support-in-your-workspace&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-user-interface&ft:locale=en-US)」を参照してください。

プラットフォームフォームのフィールドレベルで動的翻訳を有効にするには、「 [フィールドの動的翻訳を有効にする](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/vYIUC6LoNtpxBYSUqgM2sA "フィールドレベルの動的翻訳を有効にして、プラットフォームフォームのフィールドに対して動的に生成されたテキストを翻訳します。ユーザーの優先言語に基づいてテキストを翻訳することができます​。")」を参照してください。動的翻訳を有効にした後、翻訳アイコン (![翻訳アイコン]()) を選択して、翻訳されたコンテンツを表示または非表示にします。

## アクティビティストリームでの動的翻訳 {#dynamic-translation-forms__section_qqc_4xq_tjb}

Now Platform、構成可能ワークスペース、およびサービスポータル上のアクティビティストリームで、動的翻訳を有効にできます。構成可能ワークスペースでの 動的翻訳 サポートの詳細については、「[構成可能ワークスペースでの動的翻訳のサポート](https://www.servicenow.com/docs/access?context=dynamic-translation-support-in-your-workspace&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-user-interface&ft:locale=en-US)」を参照してください。

動的翻訳プロパティを使用して、リストしたテーブルのアクティビティストリームで動的翻訳のオプションを有効化または禁止します。有効にすると、翻訳アイコン (![翻訳アイコン]()) を選択して、アクティビティストリームにある各コメントまたは作業メモの翻訳されたコンテンツを表示または非表示にできます。詳細については、「[動的翻訳のプロパティ](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/g0~NCjaFe2kvBGomEXo8mg "動的翻訳 のプロパティを使用して、翻訳機能をカスタマイズ、構成、および制御します。")」を参照してください。

## 翻訳サービスプロバイダーの長さ制限 {#dynamic-translation-forms__section_tmh_2fj_hlb}

翻訳サービスプロバイダーの長さ制限は、次のとおりです。

* Microsoft の場合、翻訳の入力テキストの最大長は 50,000 文字 (スペースを含む) です。検出用の入力テキストも最大 50,000 文字に制限されています。詳細については、[Microsoft のドキュメント](https://docs.microsoft.com/en-us/azure/cognitive-services/translator/request-limits#character-and-array-limits-per-request)を参照してください。
* IBM の場合、入力テキストの最大サイズは 50 KB です。詳細については、[IBM のドキュメント](https://cloud.ibm.com/apidocs/language-translator#translate)を参照してください。  
  重要:  
  IBM は、すべての地域で IBM Clouid 向けの IBM Watson Translator サービスを廃止すると発表しました。2023 年 6 月 10 日をもって、新規顧客向けの \[Language Translator\] タイルは IBM クラウドプラットフォームから削除され、既存の顧客しかこの製品にアクセスできなくなります。2024 年 6 月 10 日をもって、サービスのサポート終了日となります。2024 年 12 月 10 日をもって、サービスは完全に廃止され、どの顧客にも利用できなくなります。詳細については、「<https://cloud.ibm.com/docs/language-translator?topic=language-translator-release-notes>」を参照してください。
* Google の場合、各要求の推奨最大長は 5,000 文字です。入力テキストの最大サイズは 30,000 コードポイントです。詳細については、[Google のドキュメント](https://cloud.google.com/translate/quotas)を参照してください。
{#dynamic-translation-forms__ul_dyg_3k3_hlb} 注:  
Rome リリースから snc-internal ロールなしで 動的翻訳 を使用できます。
* **[フィールドの動的翻訳を有効にする](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/vYIUC6LoNtpxBYSUqgM2sA)**   
  フィールドレベルの動的翻訳を有効にして、プラットフォームフォームのフィールドに対して動的に生成されたテキストを翻訳します。ユーザーの優先言語に基づいてテキストを翻訳することができます。