---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# IBMTranslation エイリアスの認証情報の作成

# IBMTranslation エイリアスの認証情報の作成 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

IBM 接続用の認証情報と認証情報エイリアスを作成して、IBM Watson Language Translator サービススポークのアクションを承認します。

## 始める前に

必要なロール：admin

## このタスクについて

重要:  
IBM は、すべての地域で IBM Clouid 向けの IBM Watson Translator サービスを廃止すると発表しました。2023 年 6 月 10 日をもって、新規顧客向けの \[Language Translator\] タイルは IBM クラウドプラットフォームから削除され、既存の顧客しかこの製品にアクセスできなくなります。2024 年 6 月 10 日をもって、サービスのサポート終了日となります。2024 年 12 月 10 日をもって、サービスは完全に廃止され、どの顧客にも利用できなくなります。詳細については、「<https://cloud.ibm.com/docs/language-translator?topic=language-translator-release-notes>」を参照してください。

Xanadu リリースでは、IBM Watson Translator サービスは廃止され、そのスポークは ServiceNow® Store で提供されなくなりました。この情報は、従来のコンテキスト用に提供されています。

## 手順

1. 移動先 すべて接続 \& 認証情報認証情報.
2. \[新規\] をクリックします。
3. \[基本認証情報\] を選択します。
4. \[基本認証情報\] フォームで、フィールドに入力します。  
   {#create-credential-ibm__table_blt_2gl_d3b__entry__2}

   | フィールド | 説明 |
   |-|-|
   | 名前 | 認証情報の識別子。 |
   | 順番 | 認証情報が適用されるシーケンスです。 |
   | ユーザー名 | 接続を識別するユーザー名です。<kbd class="ph userinput">apikey</kbd> と入力します。 |
   | パスワード | 接続を確認するために IBM によって提供される一意のキー。 |
   | 有効 | 使用する認証情報を有効にするオプション。 |
   | 認証情報エイリアス | 認証情報を使用するエイリアスです。 |
   [表 : 1. \[基本認証情報\] フォームのフィールド]

   {#create-credential-ibm__table_blt_2gl_d3b}
5. \[送信\] を選択します。
**前のトピック:** [IBM Watson Language Translator サービススポーク](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0NWhv6sBySs8IloR7qdqww "Xanadu リリースでは、IBM Watson Language Translator サービススポークは廃止されたため、使用できなくなりました。この情報は、従来のコンテキスト用に提供されています。このスポークはサブフローとアクションを提供してユーザーが入力したテキストを動的に翻訳し、IBM 翻訳サービスを使用してユーザーが入力したテキストの言語を検出していました。")  
**次のトピック:** [IBMTranslation エイリアスの接続を作成します](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/f7lpd6i9NM~jIRXb693NQQ "接続を作成して、IBM 翻訳サービスにコネクトします。このサービスに接続するために HTTP(s) アクションまたはアクティビティによって使用される情報を提供します。")