---
sourceDocument: Xanadu Now Platform の管理
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/platform-administration

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu Now Platform の管理

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# IBMTranslation エイリアスの接続を作成します

# IBMTranslation エイリアスの接続を作成します {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：2分

接続を作成して、IBM 翻訳サービスにコネクトします。このサービスに接続するために HTTP(s) アクションまたはアクティビティによって使用される情報を提供します。

## 始める前に

必要なロール：connection_admin

## このタスクについて

重要:  
IBM は、すべての地域で IBM Clouid 向けの IBM Watson Translator サービスを廃止すると発表しました。2023 年 6 月 10 日をもって、新規顧客向けの \[Language Translator\] タイルは IBM クラウドプラットフォームから削除され、既存の顧客しかこの製品にアクセスできなくなります。2024 年 6 月 10 日をもって、サービスのサポート終了日となります。2024 年 12 月 10 日をもって、サービスは完全に廃止され、どの顧客にも利用できなくなります。詳細については、「<https://cloud.ibm.com/docs/language-translator?topic=language-translator-release-notes>」を参照してください。

Xanadu リリースでは、IBM Watson Translator サービスは廃止され、そのスポークは ServiceNow® Store で提供されなくなりました。この情報は、従来のコンテキスト用に提供されています。
.

## 手順

1. 移動先 すべて接続 \& 認証情報接続および資格情報エイリアス.
2. IBMTranslation エイリアス (sn_ibm_trans_spoke.IBMTranslation) を選択します。
3. \[接続\] タブで、\[新規\] をクリックします。
4. \[HTTP(S) 接続\] フォームで、フィールドに入力します。  
   {#create-connection-ibm-translation__table_lyh_2bv_shb__entry__2}

   | フィールド | 説明 |
   |-|-|
   | 名前 | HTTP(s) 接続の名前。 |
   | 認証情報 | 接続を許可するために使用する認証情報レコード。 |
   | 接続エイリアス | 接続に関連付けられているエイリアスレコード。エイリアスを使用すると、エイリアスを使用するアクションまたはアクティビティを再設定しなくても接続レコードを更新できます。 |
   | アクティブ | 接続を有効にするオプション |
   | ドメイン | 接続が適用されるドメイン |
   | URL ビルダー | システムで接続 URL をビルドできるようにするオプション。チェックボックスをオフにします。 |
   | 接続 URL | 言語翻訳ツールサービスにコネクトするために IBM が提供するベース URL。ユーザーは、地理的な設定に基づいて異なる URL を持つことができます。 |
   | MID サーバーを使用 | この接続で MID サーバーを使用するためのオプション。チェックボックスをオフにします。 |
   | 属性 ||
   | 学習オプトアウト | IBM がモデルをトレーニングするためにデータをテストデータとして使用できるかどうかを指定する属性。<kbd class="ph userinput">true</kbd> に設定すると、IBM は API 要求にデータを使用しません。 デフォルトでは、IBM サービスは要求とその結果をログに記録します。 |
   | API バージョン日付 | 使用する API のバージョンのリリース日。デフォルト値は 2018-05-01 です。この値は編集しないでください。 |
   | バージョン | 関連するスポークがビルドされる API バージョンです。デフォルト値は v3 です。この値は編集しないでください。 |
   [表 : 1. HTTP(S) 接続フォームフィールド]

   {#create-connection-ibm-translation__table_lyh_2bv_shb}
5. \[送信\] を選択します。
{#create-connection-ibm-translation__steps_yrm_42l_d3b}
**前のトピック:** [IBMTranslation エイリアスの認証情報の作成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/V~LvbJsV9PVt_ugfgJLK9A "IBM 接続用の認証情報と認証情報エイリアスを作成して、IBM Watson Language Translator サービススポークのアクションを承認します。")  
**次のトピック:** [IBM Translator 構成を有効にする](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0gDt7BVNa2NKBkRDxEuqvQ "Xanadu リリースでは、IBM Watson Translator サービスは廃止され、そのスポークは新規インストールの ServiceNow Store では提供されなくなりました。このスポークが既にインストールされているお客様は、IBM によって取り消されるまで、この Translator サービスを引き続き使用できます。")