フィールドの動的翻訳を有効にする

  • リリースバージョン: Xanadu
  • 更新日 2024年08月01日
  • 所要時間：2分

    • フィールドレベルの動的翻訳を有効にして、プラットフォームフォームのフィールドに対して動的に生成されたテキストを翻訳します。ユーザーの優先言語に基づいてテキストを翻訳することができます​。

    始める前に

    必要なロール：admin

    動的翻訳プラグイン (com.glide.dynamic_translation) を有効にします。

    このタスクについて

    動的翻訳 では、次のフィールドタイプのみがサポートされています。
    • 文字列
    • 文字列 (完全な UTF-8)
    • 複数行小テキストエリア
    • 幅広テキスト
    • HTML
    注:
    • 翻訳サービスプロバイダーの長さ制限は、次のとおりです。
      • Microsoft の場合、翻訳の入力テキストの最大長は 50,000 文字 (スペースを含む) です。検出用の入力テキストも最大 50,000 文字に制限されています。詳細については、Microsoft のドキュメントを参照してください。
      • IBM の場合、入力テキストの最大サイズは 50 KB です。詳細については、IBM のドキュメントを参照してください。
        重要:
        IBM は、すべての地域で IBM Clouid 向けの IBM Watson Translator サービスを廃止すると発表しました。2023 年 6 月 10 日をもって、新規顧客向けの [Language Translator] タイルは IBM クラウドプラットフォームから削除され、既存の顧客しかこの製品にアクセスできなくなります。2024 年 6 月 10 日をもって、サービスのサポート終了日となります。2024 年 12 月 10 日をもって、サービスは完全に廃止され、どの顧客にも利用できなくなります。詳細については、「https://cloud.ibm.com/docs/language-translator?topic=language-translator-release-notes」を参照してください。
      • Google の場合、各要求の推奨最大長は 5,000 文字です。入力テキストの最大サイズは 30,000 コードポイントです。詳細については、Google のドキュメントを参照してください。
    • エージェントワークスペース フォームのフィールドは翻訳できません。

    手順

    1. 任意のフォーム (インシデントフォームなど) に移動します。
    2. 必須フィールドを右クリックし、[辞書を構成] を選択します。
    3. [属性] 関連リストで [新規] をクリックします。
    4. [辞書属性] フォームで、フィールドに入力します。
      表 : 1. [辞書属性] フォームのフィールド
      フィールド 値
      属性 動的翻訳が有効
      値 true
    5. [送信] をクリックします。
    6. [更新] をクリックします。
      図 : 1. フィールドの動的翻訳
      フィールドの動的翻訳のイメージ
      フィールドの横に翻訳アイコン (翻訳アイコン) が表示されます。ログインしているユーザーは、このアイコン (翻訳アイコン) をクリックすると、翻訳ツール構成で指定されているデフォルトの翻訳サービスプロバイダーを使用して、テキストをユーザーの優先言語に翻訳できます。翻訳中のエラーメッセージについては、「動的翻訳 のエラーメッセージ」を参照してください。
      注:
      デフォルトの翻訳ツール構成がない場合、翻訳アイコン (翻訳アイコン) を表示することはできません。