---
sourceDocument: Xanadu プラットフォームアナリティクス
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/now-intelligence

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu プラットフォームアナリティクス

ft:clusterId :

    - par

bundleId :

    - par

workflow :

    - Platform


---

# ダッシュボード要素の翻訳可能フィールド

# ダッシュボード要素の翻訳可能フィールド {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

\[翻訳がオンになっています\] バッジが表示されているフィールドでは、フィールド値の翻訳をメッセージ \[sys_ui_message\] テーブルに追加できます。

Now Platform®ユーザー インターフェイス (UI) 要素の翻訳は、[Translation tables](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslationTables&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)で説明されているように、5 つのテーブルのいずれかに格納されます。ダッシュボード要素の構成パネルにフィールドが表示され、このフィールドの \[翻訳可能\] バッジがオンになっている場合は、フィールド値の翻訳をメッセージ \[sys_ui_message\] テーブルに追加できます。

メッセージテーブルには、レコードにキー、言語、およびメッセージフィールドがあります。キーの値を元のテキストと等しく設定します。次に、言語を選択し、その言語の翻訳を \[メッセージ\] フィールドに入力します。これらのレコードを作成および編集できるのは、 Now Platform アドミンのみです。詳細については、「[Translate a client script message](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_TranslateAClientScriptMessage&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。  
注:  
翻訳可能フィールドのキーの保存方法の詳細については、以下を参照してください。 [ServiceNow Community ブログ記事](https://www.servicenow.com/community/international-localization/need-to-translate-a-configurable-workspace-check-this/ta-p/2376015?nobounce). この投稿には、ダッシュボードコンポーネントを含む、インスタンス上のすべての UI ビルダー コンポーネントのすべての翻訳可能フィールドを検索するローカリゼーションフレームワークのアーティファクトのプロトタイプも含まれています。