[翻訳がオンになっています] バッジが表示されているフィールドでは、フィールド値の翻訳をメッセージ [sys_ui_message] テーブルに追加できます。

Now Platform®ユーザー インターフェイス (UI) 要素の翻訳は、Translation tablesで説明されているように、5 つのテーブルのいずれかに格納されます。ダッシュボード要素の構成パネルにフィールドが表示され、このフィールドの [翻訳可能] バッジがオンになっている場合は、フィールド値の翻訳をメッセージ [sys_ui_message] テーブルに追加できます。

メッセージテーブルには、レコードにキー、言語、およびメッセージフィールドがあります。キーの値を元のテキストと等しく設定します。次に、言語を選択し、その言語の翻訳を [メッセージ] フィールドに入力します。これらのレコードを作成および編集できるのは、 Now Platform アドミンのみです。詳細については、「Translate a client script message」を参照してください。