---
sourceDocument: Xanadu プラットフォームアナリティクス
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/xanadu/now-intelligence

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - Xanadu プラットフォームアナリティクス

ft:clusterId :

    - par

bundleId :

    - par

workflow :

    - Platform


---

# レポートのグループ化ラベルを翻訳する

# レポートのグループ化ラベルを翻訳する {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Xanadu
* 
* 更新日 2024年08月01日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

翻訳されたテキストフィールドで結果をグループ化するレポートを実行する場合、個々のフィールドのラベルと値が翻訳済みとして表示されるようにするには、translated_textタイプを使用します。  
注:  
レポートでは、タイプ translated_text の列のみがサポートされます。

\[翻訳されたテキスト\] フィールドで結果をグループ化するレポート (マルチレベル ピボットや棒グラフ レポートなど) を実行する場合、インスタンス言語を英語から別の言語に変更すると、一部のラベルが翻訳済みとして表示されないことがあります。これらのフィールドラベルは、 [翻訳名/フィールドテーブル](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslatedNameFieldTable&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)からのエントリです。

翻訳エラーは、レポートの最初の行または列を超える数を翻訳する場合、またはグループ化用のカスタムフィールドを作成する場合に発生する可能性があります。translated_textタイプを使用して、 [個々のフィールドのラベルと値を翻訳](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_TranslateIndFieldLabelsAndValues&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)します。特定のレポートタイプの \[設定\] タブで使用できるグループ化オプションについては、「 [レポートタイプ](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/JaWAgkzFHvV2HsmtJ0TStw "作成できるさまざまなタイプのレポート、作成するタイミングおよび作成方法について説明します。") 」を参照してください。

レポートのカスタム フィールドを作成しても、ラベルは自動的に追加されません。[フィールドラベルテーブル](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_FieldLabelTable&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)にラベルを追加し、[フィールドラベルを手動で翻訳](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_TranslateAFieldLabel&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)する必要があります。
**関連情報**   

* [翻訳テーブル](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslationTables&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)
* [テキストフィールドを翻訳する](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_UseTranslatedText&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)
* [インターナショナリゼーションサポート](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_LangInternationalizationSupport&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US)