---
sourceDocument: オーストラリア ServiceNow AI Platform の機能
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/servicenow-platform

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - オーストラリア ServiceNow AI Platform の機能

ft:clusterId :

    - platcap

bundleId :

    - platcap

workflow :

    - Platform


---

# サーベイの翻訳の編集

# サーベイの翻訳の編集 {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Australia
* 
* 更新日 2026年03月12日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

サーベイの翻訳を編集し、変更を加えた後に翻訳を公開できます。

## 始める前に

サーベイの翻訳の編集を開始する前に、ローカリゼーションフレームワーク インストーラープラグイン (com.glide.localization_framework.installer) をインストールする必要があります。詳細については、「[Localization Framework](https://www.servicenow.com/docs/access?context=localization-framework-landing&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。

必要なロール：localization_editor

## 手順

1. 移動先 すべてサーベイ管理サーベイを表示.
2. 翻訳を編集するサーベイを開きます。
3. \[翻訳を編集\] をクリックします。  
   翻訳の編集中は、次のアクションを実行できます。
   * 翻訳を手動で編集します。
   * 機械翻訳を使用して ( ローカリゼーションフレームワーク 設定で構成した場合)、翻訳されていないフィールドを翻訳します。機械翻訳の詳細については、「[翻訳ツール構成を作成](https://www.servicenow.com/docs/access?context=create-custom-translator&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。
   * 翻訳のためにファイルをエクスポートします。ファイルをエクスポートするには、\[ソースファイルをエクスポート\] をクリックし、ファイルタイプを選択し、\[ファイルをエクスポート\] をクリックします。
   * 翻訳されたファイルをインポートして翻訳を更新します。ファイルをインポートするには、\[ソースファイルをエクスポート\] リストから、\[翻訳ファイルをインポート\] を選択します。
   {#edit-translations-for-surveys__ul_xjn_jkq_g5b}
4. 変更が完了したら、\[翻訳を公開\] をクリックします。  
   サーベイの翻訳が公開されると、サーベイを実施するすべてのユーザーが利用できるようになります。
**関連概念**   

* [データベースビューのサーベイ回答](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/6_v5kT7kCVME_ZzXz4uwqA "レポート目的で、データベースビューでサーベイの回答を表示できます。サーベイインスタンスごとに、インスタンスを 1 つの行として表示し、サーベイの各質問 (メトリクス) に対する回答を対応する列に表示できます。回答を簡単に分析し、必要に応じてサーベイの回答をエクスポートします。")  
**関連タスク**   

* [すべてのサーベイの結果の表示](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/tw7j0_K8k9~WYJYhRIP2oQ "メトリクスの結果 [asmt_metric_result] テーブルに保存されているサーベイ回答を表示できます。")
* [サーベイの結果の表示](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/XjE9pOPDfvMY9zUim8u2Bw "1 つのサーベイ定義に対する回答を表示できます。サーベイ結果は、メトリクスの結果 [asmt_metric_result] テーブルに保存されます。")
* [サーベイスコアカードの表示](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/GNIydxcVbsibTl~7bp0Qcg "サーベイスコアカードは、質問が回答された方法に基づいて、カテゴリ別にサーベイ回答の視覚的なブレークダウンを示します。")
* [クイズのスコアカードを画像としてエクスポート](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/avLpZOeZd~6z_AeZWu9dWw "スコアカードを画像としてエクスポートすることができます。")
* [サーベイの翻訳の要求](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/19Hgwu1TziYNR_acCChOeA "1 つ以上の言語にローカライズするには、サーベイの翻訳を要求します。選択したすべての言語で、選択したサーベイにローカリゼーション要求アイテム (LRITM) が作成されます。")