---
sourceDocument: オーストラリアリリースノート
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/release-notes

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - オーストラリアリリースノート

ft:clusterId :

    - rn

bundleId :

    - rn


---

# ローカリゼーションワークスペースリリースノート

# ローカリゼーションワークスペースリリースノート {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Australia
* 
* 更新日 2026年03月12日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：3分

ServiceNow® ローカリゼーションワークスペース アプリケーションは、コンテンツ所有者と翻訳履行者を対象とした翻訳管理エクスペリエンスであり、多言語コンテンツを大規模に管理および配信するために使用できます。ローカリゼーションワークスペース はAustraliaリリースで拡張および更新されました。

## Australia リリースでのローカリゼーションワークスペースの特徴 {#localization-workspace-rn__localization-workspace-rn-highlights}

* ローカリゼーションワークスペースインターフェイス新しいガイド付きツアー支援を受けながら、言語プロバイダーと言語グループを自信を持って構築できます。
* 用語集を新しい \[言語資産管理 \] タブにアップロードし 編集および保存します。
* ローカリゼーションワークスペースランディングページから翻訳要求のキャンセル、ドラフト要求の削除、アーカイブされた要求のレビューを行います。
* 翻訳要求サマリーから翻訳方法を表示します。
* 翻訳要求を作成するときに要求のサイズとスコープに基づいたインテリジェントな期日の提案を使用します。
{#localization-workspace-rn__ul_z54_fgv_whc}

詳細については、「[Localization Workspace](https://www.servicenow.com/docs/access?context=localization-workspace&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)」を参照してください。{#localization-workspace-rn__localization-workspace-rn-highlights-2}
重要:  
ローカリゼーションワークスペース は、ServiceNow Store で入手可能です。詳細については、これらのリリースノートの「アクティベーション情報」セクションを参照してください。

## Australia リリースの新機能 {#localization-workspace-rn__localization-workspace-rn-new-features}

[のガイド付きツアー ローカリゼーションワークスペース インターフェイス](https://www.servicenow.com/docs/access?context=lw-language-setup&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   ユーザーが言語プロバイダーと言語グループを設定するのを支援する新しいガイド付きツアーを活用します。

[言語資産管理](https://www.servicenow.com/docs/access?context=lw-language-asset-management&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   ローカリゼーションワークスペース の新しい \[言語資産管理\] タブで、複数の用語集をアップロード、保存、および編集します。各用語集には、複数の言語に翻訳された用語を含めることができます。Australiaリリースでは、言語資産管理はアップロード、保存、および編集機能のみを提供します。

## このリリースでの変更 {#localization-workspace-rn__localization-workspace-rn-changed-features}

[ランディングページから 翻訳要求のキャンセル、ドラフト要求の削除、アーカイブされた要求のレビューを行います](https://www.servicenow.com/docs/access?context=lw-status-synchronization&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   翻訳要求キャンセル翻訳要求の削除 (つまり) 要求、およびアーカイブされた要求のレビュー機能を使用して、ランディングページで要求を監視および制御します。

[翻訳要求サマリーから翻訳方法を表示](https://www.servicenow.com/docs/access?context=lw-status-synchronization&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   翻訳要求サマリーから TMS や機械翻訳などの翻訳方法表示します。サマリーは、 ランディングページの \[自分の要求\] リストから利用できます。

[要求のサイズとスコープに基づいてインテリジェントな期日の提案を使用します](https://www.servicenow.com/docs/access?context=lw-estimate&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   iインテリジェント期日の提案を使用すると、翻訳要求のサイズと範囲に基づいて、翻訳の推定完了日 提示されます。要求を送信するときに、提案された期日を受け入れることができます。

## アクティベーション情報 {#localization-workspace-rn__localization-workspace-rn-activation}

ServiceNow Store から要求することで、ローカリゼーションワークスペース をインストールします。「」を参照してください。 [ローカリゼーションワークスペース 上の ServiceNow Store](https://store.servicenow.com/sn_appstore_store.do#!/store/application/03226056b7125210a5e5911cde11a950). [ServiceNow Store](https://store.servicenow.com/sn_appstore_store.do#!/store/home)にアクセスして、利用可能なすべてのアプリを表示し、ストアに要求を送信する方法を確認してください。リリースされたすべてのアプリのリリースメモ情報については、「[ServiceNow Store バージョンの履歴リリースノート](https://docs.servicenow.com/bundle/store-release-notes/page/release-notes/store/sn-store-release-notes.html)」を参照してください。{#localization-workspace-rn__localization-workspace-rn-activation-1}

## 関連 ServiceNow アプリケーションと機能 {#localization-workspace-rn__localization-workspace-rn-related-apps}

[Dynamic Translation](https://www.servicenow.com/docs/access?context=dynamic-translation-overview&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   ユーザー生成コンテンツをインスタンスでライブ翻訳して、エージェントとエンドユーザーのコミュニケーションを簡素化します。選択した機械翻訳サービスプロバイダーと統合して、フォーム、アクティビティストリーム、およびチャットでの翻訳を有効にします。

[Localization Framework](https://www.servicenow.com/docs/access?context=localization-framework-landing&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   ローカリゼーションフレームワーク は構成可能なワークフローを使用して、プラットフォーム全体でアーティファクトを翻訳するプロセスを標準化します。クラウドサービスカタログアイテム、ナレッジベース記事、ドキュメントテンプレートなどを翻訳します。

[System Localization](https://www.servicenow.com/docs/access?context=system-localization-landing&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)
:   システムローカリゼーションを使用してユーザーに専門的なサポートを提供します。ロケールを定義し、特定の時間、 日付、 通貨をユーザーに表示するようにローカリゼーション設定を調整します。