---
sourceDocument: オーストラリアのモバイル構成とナビゲーション
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/ja-JP/mobile

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - ja-JP

ft:publication_title :

    - オーストラリアのモバイル構成とナビゲーション

ft:clusterId :

    - mobile

bundleId :

    - mobile

workflow :

    - Development, Data and Analytics


---

# サーバーサイドのローカリゼーション

# サーバーサイドのローカリゼーション {#ariaid-title1}

* リリースバージョン: Australia
* 
* 更新日 2026年03月12日
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 所要時間：1分

サーバー側のローカリゼーションは、サーバーのシステム言語またはサーバーで設定されたユーザー設定のいずれかを使用して、デスクトップ Web ローカリゼーションと同じように機能します。サーバー上のローカライズされたコンポーネントには、フィールドラベル、Web コンテンツ、および翻訳されたフィールドでサーバーに保存されているその他のデータなどが含まれます。
サーバー側のローカライズを使用する翻訳は、デスクトップと同じ方法でカスタマイズできます。インスタンスの翻訳名/フィールドテーブルを使用して、これらの要素を翻訳します。このテーブルの詳細については、「[翻訳名/フィールド」テーブル](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslatedNameFieldTable&version=australia&pubname=australia-platform-administration&ft:locale=en-US)を参照してください  
この一連のスクリーンショットは、スペイン語を母国語として設定したモバイルデバイス上のモバイルアプリを示しています。デバイスは、インスタンス言語が英語に設定されている ServiceNow インスタンスに接続されている。ユーザーのモバイルデバイスは、デバイスのユーザー設定に従ってテキストのスペイン語部分を翻訳します。

英語の部分はモバイルデバイスでは翻訳されません。英語のテキストは、インスタンスのローカリゼーション設定を使用して翻訳できます。アドミンは、これらの要素の翻訳方法を制御できます。

* **[モバイル用の翻訳レコードの作成](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/z2oROBjNoJ5oLa67RPK~lw)**   
  \[翻訳名/フィールド\] テーブルにレコードを作成して、ネイティブに翻訳されていないモバイルアプリの要素を翻訳します。
* **[モバイル要素の翻訳された値](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/7hXwwYysG2pT667ktr0qlQ)**   
  この参照を使用して、モバイル要素の翻訳に使用する値を検索します。