---
sourceDocument: Options de la plateforme d’IA ServiceNow de Yokohama
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/yokohama/servicenow-platform

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Options de la plateforme d’IA ServiceNow de Yokohama

ft:clusterId :

    - platcap

bundleId :

    - platcap

workflow :

    - Platform


---

# Modifier les traductions pour les enquêtes

# Modifier les traductions pour les enquêtes {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Yokohama
* 
* Mis à jour 30 janv. 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

Modifiez les traductions pour les enquêtes et, une fois que vous avez effectué les modifications, vous pouvez publier la traduction.

## Avant de commencer

Vous devez installer le module d'extension Programme d'installation de Localization Framework (com.glide.localization_framework.installer) avant de commencer à modifier les traductions d'une enquête. Pour en savoir plus, reportez-vous à la section [Localization Framework](https://www.servicenow.com/docs/access?context=localization-framework-landing&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US).

Rôle requis : localization_editor

## Procédure

1. Accédez à TousEnquêteAfficher les enquêtes.
2. Ouvrez une enquête pour laquelle vous souhaitez modifier des traductions.
3. Cliquez sur Modifier les traductions.  
   Vous pouvez effectuer les actions suivantes lors de la modification des traductions :
   * Modifiez les traductions manuellement.
   * Utilisez la traduction automatique (si vous l'avez configuré dans Infrastructure de localisation les paramètres) pour traduire les champs qui ne sont pas traduits. Pour plus d'informations sur la traduction automatique, voir [Créer une configuration de traducteur](https://www.servicenow.com/docs/access?context=create-custom-translator&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US).
   * Exporter des fichiers pour la traduction. Pour exporter des fichiers, cliquez sur Exporter le fichier source, choisissez le type de fichier, puis cliquez sur Exporter le fichier.
   * Importez des fichiers traduits pour mettre à jour les traductions. Pour importer des fichiers, dans la liste Fichier source d'exportation , sélectionnez Importer un fichier traduit.
   {#edit-translations-for-surveys__ul_xjn_jkq_g5b}
4. Une fois vos modifications terminées, cliquez sur Publier des traductions.  
   Une fois les traductions de l'enquête publiées, elles sont mises à la disposition de tout utilisateur participant à une enquête.
**Concepts associés**   

* [Réponses d'enquête dans une vue de base de données](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bEwKBvt690iY6PI0m1B4UQ "Vous pouvez afficher les réponses à l’enquête dans une vue de base de données à des fins de génération de rapports. Pour chaque instance d’enquête, vous pouvez afficher l’instance sous la forme d’une seule ligne et les réponses à chaque question d’enquête (mesure) dans les colonnes correspondantes. Analysez facilement les réponses et, si vous le souhaitez, exportez les réponses à l’enquête.")  
**Tâches associées**   

* [Afficher les résultats de toutes les enquêtes](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/egcnpGy4zBBiwUDR2oT7Kg "Vous pouvez afficher les réponses à l’enquête qui sont stockées dans la table Metric Result (Résultat de mesure) [asmt_metric_result].")
* [Afficher les résultats d'une enquête](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/PavtR~VtFgb81ZekGd_Z9Q "Vous pouvez afficher les réponses pour une définition d’enquête. Les résultats de l’enquête sont stockés dans la table Metric Result (Résultat de mesure) [asmt_metric_result].")
* [Afficher le tableau de résultats d'une enquête](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/jp1egxpxCxLIAlpz1J4rUA "Un tableau de résultats d’enquête fournit une répartition visuelle des réponses à l’enquête par catégorie, en fonction de la façon dont les questions ont été répondues.")
* [Exporter un tableau de résultats de questionnaire en tant qu'image](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/ClgkJRkcoF~n5nKqpZwVYQ "Vous pouvez exporter des tableaux de résultats sous forme d’images.")
* [Demander des traductions pour des enquêtes](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/zFFuZwZjS43qwC_wVHlYuA "Demandez des traductions pour les enquêtes afin de les localiser dans une ou plusieurs langues. Éléments de localisation demandés qui sont créés pour les enquêtes sélectionnées dans toutes les langues sélectionnées.")