---
sourceDocument: Gestion des services sur site de Yokohama
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/yokohama/field-service-management

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Gestion des services sur site de Yokohama

ft:clusterId :

    - fsm

bundleId :

    - fsm

workflow :

    - Customer and Industry


---

# Enregistrement de l'heure pour Service sur site les composants

# Enregistrement de l'heure pour Service sur site les composants {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Yokohama
* 
* Mis à jour 30 janv. 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

Module d'extension et rôles de l'enregistrement du temps pour Service sur site.

## Modules d'extension {#components-time-recording-fsm__section_ps1_z1v_frb}

L'activation de l'enregistrement de l'heure pour Service sur site le module d'extension (com.snc.wm_time_recording) active les modules d'extension connexes s'ils ne sont pas déjà activés.{#components-time-recording-fsm__table_i5n_bbv_frb__entry__2}

| Module d'extension | Description |
|-|-|
| Gestion des cartes de pointage \[com.snc.time_card\] | Permet aux utilisateurs de cartes de pointage tels que les délégataires de tâches de signaler et de suivre leur temps pour les tâches affectées. |
| Gestion des coûts \[com.snc.cost_management\] | Active le suivi des coûts des éléments de configuration. Les coûts peuvent être alloués aux unités business et utilisés dans les rapports. |
[Tableau 1. Modules d'extension]

{#components-time-recording-fsm__table_i5n_bbv_frb}

## Rôles {#components-time-recording-fsm__section_k1b_nbv_frb}

Enregistrement de l'heure pour Service sur site ajoute les rôles suivants :{#components-time-recording-fsm__table_h1b_t4z_mbb__entry__2}

| Rôle | Description |
|-|-|
| Utilisateur de la carte de pointage timecard_user | Créez des enregistrements de temps de travail, des cartes de pointage et des feuilles de temps. Les utilisateurs ayant le rôle wm_agent héritent du rôle timecard_user. Remarque : Ce rôle limite l'accès aux feuilles de temps, aux cartes de pointage et aux enregistrements de temps travaillé créés par l'agent. |
| Administrateur de la carte de pointage timecard_admin | Affichez, approuvez et rejetez les cartes de pointage et les feuilles de temps. Les utilisateurs ayant le rôle wm_manager héritent du rôle timecard_admin. Remarque : Ce rôle restreint l'accès aux feuilles de temps, aux cartes de pointage et aux enregistrements de temps travaillé créés par les agents des groupes affectés au gestionnaire. |
[Tableau 2. Rôles]

{#components-time-recording-fsm__table_h1b_t4z_mbb}