---
sourceDocument: Interfaces conversationnelles Yokohama
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/yokohama/conversational-interfaces

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Interfaces conversationnelles Yokohama

ft:clusterId :

    - convint

bundleId :

    - convint

workflow :

    - Platform


---

# Agent virtuel Tables de traduction

# Agent virtuel Tables de traduction {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Yokohama
* 
* Mis à jour 30 janv. 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

Agent virtuel utilise les tables \[sys_translated_text\] et \[sys_ui_message\] pour stocker le texte traduit.
{#va-translation-tables__table_c1f_l12_lpb__entry__2}

| Table | Description |
|-|-|
| Texte traduit \[sys_translated_text\] | Stocke les traductions des champs avec le type de champ translated_text ou translated_html (voir l'entrée du dictionnaire). La table \[sys_cs_topic\] contient les mots-clés et les titres des rubriques en anglais. Il extrait les traductions de la table \[sys_translated_text\]. Pour plus d'informations sur la traduction de contenu textuel dans différentes langues, voir [Tableau de texte traduit](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_TranslatedText&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US) et [Traduction des champs de texte](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_UseTranslatedText&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US). |
| Message \[sys_ui_message\] | Stocke les traductions expertes des messages dans Agent virtuel les rubriques. Les rubriques prédéfinies ont déjà été traduites, mais vous devez fournir des traductions pour tout contenu que vous créez pour votre instance. Pour plus d'informations sur la table Message, consultez [Table Message](https://www.servicenow.com/docs/access?context=r_MessageTable&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US). |
| Traductions de texte pour traduction dynamique \[sys_cs_dynamic_translation_text\] | Stocke des copies des traductions trouvées dans la table Message \[sys_ui_message\] et des messages précédemment traduits dynamiquement. Cette table en lecture seule n'est disponible que lorsque le module d'extension Traduction dynamique pour Agent virtuel est installé et que la fonctionnalité Traduction dynamique dans Agent virtuel est activée. Cette table est effacée toutes les 24 heures pour garantir que les traductions les plus récentes stockées dans la table Message \[sys_ui_message\] sont référencées. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de la table Traductions de texte pour traduction dynamique \[sys_cs_dyamic_translation_text\] avec la traduction dynamique dans , reportez-vous à Agent virtuel la section [Utilisation de la détection de la langue et de la traduction automatique dynamique dans Agent virtuel](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/OqNlMp1q3FfTaPGeXMPPzA "Activez une combinaison de détection de la langue et de traduction automatique pour Agent virtuel améliorer l’expérience de messagerie instantanée pour divers utilisateurs. Vous pouvez désigner des langues de secours pour les paramètres régionaux ou traduire dynamiquement des langues qui ne sont pas localisées professionnellement ou qui ne sont pas prises en charge dans la découverte de rubriques."). |
[Tableau 1. Tables de traduction utilisées par Agent virtuel]

{#va-translation-tables__table_c1f_l12_lpb}