--- sourceDocument: Interfaces conversationnelles Yokohama sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/yokohama/conversational-interfaces Release : - yokohama ft:locale : - fr-FR ft:publication_title : - Interfaces conversationnelles Yokohama ft:clusterId : - convint bundleId : - convint workflow : - Platform --- # Rôles de localisation pour Agent virtuel # Rôles de localisation pour Agent virtuel {#ariaid-title1} * Rversion finale: Yokohama * * Mis à jour 30 janv. 2025 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 minutes de lecture Affectez des rôles de localisation en fonction du champ d'application d'un utilisateur dans le processus de localisation. Les utilisateurs peuvent demander des traductions, satisfaire des demandes de traduction et modifier des traductions, en fonction de leur rôle. Le processus de localisation suit le flux de base suivant : 1. Les rubriques sont développées et publiées dans la langue source (par exemple, l'anglais). 2. Les rubriques sont traduites, soit à la demande, soit en les éditant directement dans Concepteur d'agent virtuel. Si vous utilisez des modèles NLU, les modèles doivent également être traduits. Pour plus d'informations sur ce processus, voir [Gestion des modèles multilingues](https://www.servicenow.com/docs/access?context=multilingual-model-managent&version=yokohama&pubname=yokohama-intelligent-experiences&ft:locale=en-US). 3. Les traductions sont testées et publiées. {#localization-roles-va__ol_nsz_1l5_fpb} Agent virtuel Les privilèges du rôle varient en fonction de la fonction de l'utilisateur dans ce processus. Ces rôles sont également définis dans le .Infrastructure de localisation Pour plus d'informations, consultez [Rôles de l'infrastructure de localisation](https://www.servicenow.com/docs/access?context=roles-localization-framework&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US). Pour en savoir plus sur la gestion des abonnements, consultez [Managing per-user subscriptions in Subscription Management](https://www.servicenow.com/docs/access?context=managing-user-subscriptions-v2&version=yokohama&pubname=yokohama-platform-administration&ft:locale=en-US) et contactez votre représentant de compte. ## Agent virtuel Autorisations d'administrateur {#localization-roles-va__section_mbx_s25_hpb} Le Agent virtuel rôle d'administrateur contient les rôles de demandeur de localisation et d'éditeur de localisation par défaut. Les utilisateurs peuvent effectuer les actions suivantes : * Demander des traductions * Afficher le contenu traduit existant * Déverrouiller et modifier le contenu traduit (sauf si la traduction est en cours de traitement) {#localization-roles-va__ul_oqb_rps_zqb} La tâche de localisation n'est pas disponible pour cet utilisateur. Figure 1. Page Gérer les langues avec le Agent virtuel rôle administrateur ## Autorisations du prestataire de localisation {#localization-roles-va__section_pmb_jc5_mpb} Le rôle de prestataire de localisation peut ne pas avoir de Agent virtuel privilèges. Dans ce cas, l'utilisateur n'aura accès qu'aux tâches affectées Infrastructure de localisation . Si un Agent virtuel administrateur a le rôle de prestataire de localisation, la page Gérer les langues permet à l'utilisateur d'afficher la tâche de localisation qui a été créée. Figure 2. Page Gérer les langues avec Agent virtuel les rôles d'administrateur et de prestataire de localisation Cliquez sur Afficher l'élément demandé pour ouvrir la tâche d'exécution de localisation dans une nouvelle fenêtre. Figure 3. Numéro de tâche de demande de localisation ## Demandeur de localisation \[localization_requestor\] {#ariaid-title2} Demande des traductions pour tous les Agent virtuel composants dans une ou plusieurs langues. Peut également afficher des aperçus de localisation. Le Agent virtuel rôle admin \[virtual_agent_admin\] contient ce rôle par défaut. ### Contient des rôles {#localization-roles-va-1__section-feature-role-contains-roles} Liste des rôles contenus dans le rôle. Aucun. ### Groupes {#localization-roles-va-1__section-feature-role-groups} Liste des groupes auxquels ce rôle est affecté par défaut. Aucun. ### Considérations spéciales {#localization-roles-va-1__section-feature-role-considerations} Aucun. ## Prestataire de localisation \[localization_fulfiller\] {#ariaid-title3} Fournit des traductions pour les rubriques demandées Agent virtuel . Selon le flux, les tâches peuvent inclure la révision des traductions de la tâche, l'interaction Infrastructure de localisation avec des tiers ainsi que le chargement, la vérification et la publication des traductions. ### Contient des rôles {#localization-roles-va-2__section-feature-role-contains-roles} Liste des rôles contenus dans le rôle. Aucun. ### Groupes {#localization-roles-va-2__section-feature-role-groups} Liste des groupes auxquels ce rôle est affecté par défaut. Aucun. ### Considérations spéciales {#localization-roles-va-2__section-feature-role-considerations} Aucun. ## Éditeur de localisation \[localization_editor\] {#ariaid-title4} Modifie les traductions directement dans .Concepteur d'agent virtuel Les rôles d'administrateur \[nlu_admin\] et Agent virtuel d'administrateur \[virtual_agent_admin\] NLU contiennent ce rôle par défaut. ### Contient des rôles {#localization-roles-va-3__section-feature-role-contains-roles} Liste des rôles contenus dans le rôle. Aucun. ### Groupes {#localization-roles-va-3__section-feature-role-groups} Liste des groupes auxquels ce rôle est affecté par défaut. Aucun. ### Considérations spéciales {#localization-roles-va-3__section-feature-role-considerations} Aucun. ## Agent virtuel Administrateur \[virtual_agent_admin\] {#ariaid-title5} Contient les rôles de demandeur et d'éditeur de localisation par défaut. ### Contient des rôles {#localization-roles-va-4__section-feature-role-contains-roles} Liste des rôles contenus dans le rôle. Aucun. ### Groupes {#localization-roles-va-4__section-feature-role-groups} Liste des groupes auxquels ce rôle est affecté par défaut. Aucun. ### Considérations spéciales {#localization-roles-va-4__section-feature-role-considerations} Remarque : Évitez d'accorder un rôle d'administrateur lorsque des rôles plus spécialisés sont disponibles.