Notifications par e-mail multilingues

  • Rversion finale: Xanadu
  • Mis à jour 1 août 2024
  • 1 minute de lecture

    • À l’aide de notifications par e-mail multilingues, vous pouvez envoyer des notifications par e-mail dans la langue préférée du destinataire et gérer facilement le contenu des notifications dans différentes langues.

    Traduction des notifications par e-mail

    Vous pouvez personnaliser les notifications par e-mail pour les utilisateurs de plusieurs régions en fonction de leur langue préférée. Par exemple, un destinataire dont la langue est le français recevra des e-mails de notification en français, tandis qu’un demandeur allemand recevra une notification en allemand.

    Deux types de traductions sont disponibles pour les notifications par e-mail :
    • Traduction statique

      Personnalisez les notifications par e-mail pour les destinataires de plusieurs régions en fonction de leur langue préférée. Avec les traductions statiques, la demande de traduction est acheminée vers un traducteur.

    • Traduction dynamique

      Personnalisez automatiquement les notifications par e-mail pour les utilisateurs de plusieurs régions en fonction de leur langue préférée.

    Vous pouvez également envoyer des e-mails en utilisant une combinaison de traduction statique et dynamique. Par exemple, si un e-mail doit être envoyé en anglais, français, espagnol et allemand et que les modèles traduits pour le français et l’espagnol existent déjà, la traduction dynamique ne se produira que pour l’allemand.

    Préférence utilisateur pour la traduction d’e-mail

    L’ensemble de langues préféré est respecté lorsque la propriété est définie sur vrai. Pour définir les préférences utilisateur pour la traduction des e-mails, procédez comme suit :
    • Définissez la glide.email.translation.honour.user_preference propriété sur true.
    • Accédez à la Menu utilisateur > Préférences > Langue et région, sélectionnez et définissez la langue de votre choix.

    Groupes

    S’il n’y a pas d’ID d’e-mail de groupe, une notification déclenchée pour un groupe avec des destinataires multilingues peut envoyer un e-mail de groupe à différentes personnes ayant des préférences linguistiques différentes.

    S’il existe un ID d’e-mail de groupe, un e-mail est envoyé dans une seule langue à tous les destinataires du groupe. La langue préférée du destinataire n’est pas prise en compte.

    Modules d’extension de traduction des notifications par e-mail

    Activez le module d’extension de traduction de notification Glide pour envoyer des e-mails multilingues en fonction de la langue préférée du destinataire. Le module d’extension Localization Framework est activé par défaut en même temps que le module d’extension de traduction de notification Glide.

    Activez le module d’extension de conservation des e-mails traduits pour archiver les e-mails.