---
sourceDocument: Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/xanadu/it-business-management

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu

ft:clusterId :

    - itbm

bundleId :

    - itbm

workflow :

    - Technology


---

# Feuilles de temps

# Feuilles de temps {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Xanadu
* 
* Mis à jour 1 août 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 minutes de lecture

Une feuille de temps regroupe toutes les cartes de pointage d'un utilisateur pour une semaine donnée.  
Avec les feuilles de temps :

* Les utilisateurs de carte de pointage peuvent soumettre leur temps de travail pour la semaine via une seule étape en utilisant une feuille de temps.
* Les approbateurs de carte de pointage peuvent approuver toutes les cartes de pointage d'une feuille de temps pour un utilisateur via une seule étape en approuvant la feuille de temps. Ils n'ont pas besoin d'approuver individuellement plusieurs cartes de pointage pour un utilisateur donné.
* Suivez les activités d'une feuille de temps, telles que la personne qui a soumis ou approuvé une feuille de temps, dans la section Activités du formulaire Feuille de temps. Cet audit des activités de feuille de temps est utile pour effectuer un suivi lorsque vous déléguez la responsabilité du traitement de votre carte de pointage à un autre utilisateur. Pour suivre les activités, activez le champ État de la table Carte de pointage \[time_card\] afin d'auditer les activités de la carte de pointage, si ce champ n'est pas déjà activé. Pour plus d'informations, consultez [Inclure un champ de table dans l'audit](https://www.servicenow.com/docs/access?context=security-whitelist-audit-field&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-security&ft:locale=en-US).
{#time-sheets__ul_pnb_fg4_px}

À partir de la mise en Xanadu production, les utilisateurs peuvent sélectionner une affectation de ressources pour l'associer à des cartes de pointage afin de calculer les efforts réels et de les associer aux projets respectifs. Pour plus d'informations sur l'activation de la colonne Affectations de ressources sur le portail des feuilles de temps, consultez [KB1649389](https://support.servicenow.com/kb?id=kb_article_view&sysparm_article=KB1649389) dans .Now Support Base de connaissances  
Une feuille de temps peut avoir l'un des états suivants :

En attente
:   Une feuille de temps a été créée, mais l'utilisateur est toujours en train d'apporter des changements avant de la soumettre.

Soumis
:   Une feuille de temps a été envoyée pour approbation. L'approbateur peut l'approuver ou la rejeter.

Approuvé
:   Une feuille de temps a été approuvée. Si la feuille de temps n'est pas automatiquement mise à jour sur Traitée, cela signifie qu'aucune tâche n'était associée à la feuille de temps.

Traité
:   Une feuille de temps a été traitée par le système. Une fois qu'une feuille de temps est approuvée, la règle Après gestion Créer une dépense à partir d'une carte de pointage approuvée est déclenchée. Cette règle métier crée une ligne de dépense pour la tâche associée, puis met à jour l'état sur Traité.

Rejeté
:   Une feuille de temps a été renvoyée à l'émetteur pour changements.

Rappelé
:   Une feuille de temps a été rappelée par l'émetteur pour modification.
* **[Créer une feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/SvIqujnK0ui543RG7dDI1g)**   
  En tant qu'utilisateur de carte de pointage, vous pouvez créer une feuille de temps pour regrouper toutes vos cartes de pointage pour une semaine donnée et les soumettre via une seule étape.
* **[Envoyer une feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/paFQJex0uz9db6~1DOTskw)**   
  Une fois la feuille de temps mise à jour avec le temps passé au travail, vous pouvez soumettre la feuille de temps pour la semaine afin d'envoyer toutes les cartes de pointage de la semaine ensemble.
* **[Approuver ou rejeter une feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/P09e8quFzGhvzT_SRep~mQ)**   
  Affichez, approuvez ou rejetez des feuilles de temps ou des cartes de pointage pour votre utilisateur et pour la semaine donnée, en une seule étape.
* **[Rappeler une feuille de temps traitée](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/sQcDtwKmrrJrdNOaIocp6Q)**   
  Vous pouvez rappeler une feuille de temps incorrecte à l'état Approuvé ou Traité pour la renvoyer à l'émetteur. L'émetteur peut alors apporter les changements nécessaires et soumettre à nouveau la feuille de temps.
* **[Déléguer des approbations de feuille de temps à un autre utilisateur](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/DKdxxrv2uXTyYsJy6~_sBQ)**   
  Vous pouvez déléguer à un autre utilisateur les responsabilités relatives au traitement des feuilles de temps de vos ressources lorsque vous n'avez pas le temps ou que vous n'êtes pas disponible.