--- sourceDocument: Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/xanadu/it-business-management Release : - xanadu ft:locale : - fr-FR ft:publication_title : - Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # Créer une carte de pointage # Créer une carte de pointage {#ariaid-title1} * Rversion finale: Xanadu * * Mis à jour 1 août 2024 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 5 minutes de lecture Vous pouvez créer des cartes de pointage pour enregistrer le temps passé à effectuer vos tâches au travail. ## Avant de commencer Rôle requis : timecard_user ## Pourquoi et quand exécuter cette tâche À partir de la mise en Xanadu production, les utilisateurs peuvent sélectionner une affectation de ressources pour l'associer à des cartes de pointage afin de calculer les efforts réels et de les associer aux projets respectifs. Pour plus d'informations sur l'activation de la colonne Affectations de ressources sur le portail des feuilles de temps, consultez [KB1649389](https://support.servicenow.com/kb?id=kb_article_view&sysparm_article=KB1649389) dans le Now Support Base de connaissances. Le champ Autoriser la génération de rapports de carte de pointage sur du [formulaire de projet](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/FqTID761f_uJzWj8MCweXA "Définissez les aspects importants de votre projet Agile, Cascade ou hybride, tels que la durée, le coût estimé et la valeur nette pour votre organisation, afin de suivre efficacement l'évolution du projet.") détermine le niveau auquel les cartes de pointage des tâches de projet peuvent être créées. Remarque : Les cartes de pointage créées à partir du formulaire de projet ne sont pas remplies automatiquement les plans de ressources pour éviter les allocations aléatoires. Pour plus [d'informations, reportez-vous à KB0814884](https://support.servicenow.com/kb?id=kb_article_view&sysparm_article=KB0814884) article dans la Now Support Base de connaissancessection . Les cartes de pointage peuvent être créées automatiquement ou manuellement. * Automatique : utilisez les options suivantes pour générer automatiquement les cartes de pointage : * En mettant à jour la tâche : Créer automatiquement des cartes de pointage en fonction de la mise à jour de la tâche : Configurez les cartes de pointage de sorte qu'elles soient créées lorsqu'un utilisateur met à jour un enregistrement de tâche. Le paramètre Créer automatiquement des cartes de pointage en fonction de la mise à jour de la tâche de la [politique de feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bydETyDxPJPKJdzP~Q9AeQ "En tant qu'administrateur de cartes de pointage, vous pouvez créer une politique de feuille de temps pour définir les besoins des utilisateurs de cartes de pointage qui enregistrent leur temps passé au travail. Les approbateurs de cartes de pointage doivent examiner et traiter les feuilles de temps en fonction de la politique de feuille de temps applicable.") affectée contrôle ce comportement et est défini par défaut sur la valeur false. Remplir automatiquement une carte de pointage avec les entrées de temps passé : Configurez les cartes de pointage de sorte qu'elles soient créées lorsqu'un utilisateur renseigne le champ Temps passé. Si aucune carte de pointage n'existe pour la tâche, une carte de pointage est créée. La politique de feuille de temps Remplir automatiquement une carte de pointage avec les entrées de temps passé contrôle ce comportement et est définie par défaut sur la valeur false. Dans les enregistrements Tâche de projet, Incident, Problème et Changement, le champ [Temps passé](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/xxgJ2HYS4XglA_o2k_aIJQ "La carte de pointage récupère le temps comptabilisé sur un projet ou passé à travailler sur n'importe quel enregistrement de la table de tâches à partir du champ Temps passé.") n'apparaît pas par défaut et doit donc être configuré sur le formulaire. * Par tâche planifiée : configurez les cartes de pointage pour que les tâches de projet soient générées automatiquement pour les utilisateurs via une [tâche planifiée](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/~iSgpfbnF_MmAb7LCYR4TQ "En tant qu'administrateur, vous pouvez configurer une tâche planifiée afin de générer automatiquement des cartes de pointage pour les tâches de projet affectées aux utilisateurs de carte de pointage."). Seul l'administrateur peut configurer une tâche planifiée. {#t_CreateATimeCard__ul_wtn_vhk_qx} Remarque : les cartes de pointage ne peuvent pas être créées automatiquement lorsque vous utilisez l'interface mobile. Utilisez l'interface de bureau si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité de carte de pointage automatique. * Manuel : créez une carte de pointage pour chaque tâche et entrez le temps manuellement. {#t_CreateATimeCard__ul_hh2_d5y_zp} ## Procédure 1. Créez la carte de pointage en utilisant l'une des options suivantes. | Option | Étapes | | À partir du portail des feuilles de temps | 1. Accédez à la Feuilles de tempsPortail de Feuille de temps. 2. Ouvrez la semaine sur le calendrier pour lequel vous souhaitez créer la carte de pointage. {#t_CreateATimeCard__ol_a1x_v5h_yz} | | À partir d'une liste connexe de feuille de temps | 1. Ouvrez la feuille de temps pour laquelle vous souhaitez créer la carte de pointage. 2. Dans la liste connexe Cartes de pointage, cliquez sur Nouveau. {#t_CreateATimeCard__steps_cmz_5wd_tw} | | À partir d'un lien connexe de feuille de temps | 1. Ouvrez la feuille de temps pour laquelle vous souhaitez créer la carte de pointage. 2. Cliquez sur l'un des liens connexes suivants : * Générer des cartes de pointage : cette option génère les cartes de pointage pour toutes les tâches de projet affectées à l'utilisateur pour la semaine de feuille de temps. Avec cette option, les cartes de pointage sont uniquement générées pour les tâches de projet en cours ou planifiées pour cette semaine. * Copier à partir de la feuille de temps précédente : cette option [copie](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Q1eEKNZ2lX0ZKEL6Z9ljmw "Pour créer des cartes de pointage, vous pouvez aussi les copier à partir d'une feuille de temps existante. Toutes les cartes de pointage (des tâches du projet et hors projet) d'une feuille de temps sélectionnée seront alors copiées.") toutes les cartes de pointage (pour les tâches de projet et hors projet) à partir d'une feuille de temps sélectionnée. {#t_CreateATimeCard__ul_nk5_n2l_qx} Remarque : Lors de l'utilisation des liens connexes pour la création de cartes de pointage : * Si une carte de pointage correspondant à une tâche de projet pour la semaine de la carte de pointage existe déjà, aucune carte de pointage en double n'est créée. * Les cartes de pointage sont uniquement générées pour les tâches de projet en cours ou planifiées pour cette semaine. {#t_CreateATimeCard__ul_fwz_w3l_qx} {#t_CreateATimeCard__ol_mk5_n2l_qx} | |-|-| {#t_CreateATimeCard__choicetable_whk_swd_tw} 2. Renseignez les champs du formulaire. {#t_CreateATimeCard__table_w21_qdm_qx__entry__2} | Champ | Description | |-|-| | Début de la semaine | Date de début de la semaine pour la feuille de temps. Remarque : La valeur du champ Début de la semaine de la [politique de feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bydETyDxPJPKJdzP~Q9AeQ#create-time-sheet-policy__time_sheet_policy_form) définit le jour de début de la semaine. un message s'affiche lorsque vous essayez d'associer un plan de ressource à une carte de pointage alors que la semaine de début de la carte de pointage se trouve en dehors des dates du plan de ressource. | | État | État actuel de la carte de pointage. Toutes les nouvelles cartes de pointage sont à l'état En attente. Les différents états d'une carte de pointage sont En attente, Soumis, Approuvé, Traité, Rejeté et Rappelé. | | Catégorie | Type de tâche pour laquelle la carte de pointage est créée. | | Tâche | Tâche associée à la carte de pointage. | | Catégorie de temps de projet | Type d'activité du projet pour laquelle le temps passé est enregistré. Ce champ s'affiche lorsque vous sélectionnez Projet/Tâche de projet ou Tâche dans le champ Catégorie. | | Utilisateur | Nom de l'utilisateur pour lequel la carte de pointage est créée. | | Affectation des ressources | Sélectionnez une affectation de ressources affectée à l'utilisateur. Lorsque la carte de pointage est approuvée, les heures réelles sont utilisées pour afficher les heures planifiées par rapport aux heures réelles dans la vue de carte thermique dans Espace de travail du projet et Espace de travail de la gestion des ressources. Une affectation de ressources est associée à la carte de pointage de la manière suivante : * Si l'utilisateur a plusieurs affectations de ressources, vous pouvez sélectionner l'affectation appropriée. * Si l'utilisateur n'a qu'une seule affectation de ressource, ce plan est sélectionné par défaut. {#t_CreateATimeCard__ul_hfn_br4_dcc} | | | | | | | | | | [Tableau 1. Formulaire Carte de pointage] {#t_CreateATimeCard__table_w21_qdm_qx} 3. Cliquez sur Envoyer. ## Résultats * La carte de pointage est créée pour la période de carte de pointage sélectionnée. * S'il n'existe pas de feuille de temps pour la semaine, une feuille de temps est créée pour la semaine de la carte de pointage. {#t_CreateATimeCard__ul_qx1_dgs_qx} ## Que faire ensuite Une fois la carte de pointage créée, les heures de cette tâche peuvent être incrémentées automatiquement à partir du champ Temps passé de l'enregistrement de tâche. La politique de feuille de temps Remplir automatiquement une carte de pointage avec les entrées de temps passé contrôle la façon dont le temps est mis à jour dans les cartes de pointage. La politique est définie sur false par défaut. Si les mises à jour automatiques du temps passé ne sont pas configurées, l'utilisateur doit mettre à jour manuellement la carte de pointage. * **[Copier les cartes de pointage d'une feuille de temps précédente](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Q1eEKNZ2lX0ZKEL6Z9ljmw)** Pour créer des cartes de pointage, vous pouvez aussi les copier à partir d'une feuille de temps existante. Toutes les cartes de pointage (des tâches du projet et hors projet) d'une feuille de temps sélectionnée seront alors copiées. * **[Générer automatiquement des cartes de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/~iSgpfbnF_MmAb7LCYR4TQ)** En tant qu'administrateur, vous pouvez configurer une tâche planifiée afin de générer automatiquement des cartes de pointage pour les tâches de projet affectées aux utilisateurs de carte de pointage. **Tâches associées** * [Mapper une catégorie de carte de pointage aux types de travaux opérationnels](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/QvGI_xaYJHj1VE_ehmfQdA "Mappez les catégories de carte de pointage personnalisées aux types de travaux opérationnels de façon à pouvoir sélectionner uniquement les plans de ressource opérationnels qui sont associés à l'utilisateur pour une période et une catégorie de carte de pointage spécifiques lors de la publication du temps passé.")