---
sourceDocument: Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/xanadu/it-business-management

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu

ft:clusterId :

    - itbm

bundleId :

    - itbm

workflow :

    - Technology


---

# Créer une feuille de temps

# Créer une feuille de temps {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Xanadu
* 
* Mis à jour 1 août 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 minutes de lecture

En tant qu'utilisateur de carte de pointage, vous pouvez créer une feuille de temps pour regrouper toutes vos cartes de pointage pour une semaine donnée et les soumettre via une seule étape.

## Avant de commencer

Rôle requis : timecard_user

## Pourquoi et quand exécuter cette tâche

Un utilisateur ne peut créer qu'une seule feuille de temps par semaine.  
Remarque :  
lorsqu'un utilisateur crée une carte de pointage pour une semaine, une feuille de temps est également créée automatiquement pour cette semaine.

## Procédure

1. Créez la feuille de temps avec l'une de ces options.

   | Option | Étapes |
   | À partir du menu de la feuille de temps | Accédez à la Feuilles de tempsMes feuilles de tempsEn cours (cette semaine). Le formulaire Feuille de temps de la semaine en cours s'ouvre. |
   | À partir de la liste de feuilles de temps | 1. Accédez à la Feuilles de tempsMes feuilles de tempsToutNouveau. 2. Cliquez sur Nouveau. {#create-time-sheet__steps_cmz_5wd_tw} |
   |-|-|

   {#create-time-sheet__choicetable_whk_swd_tw}
2. Renseignez les champs du formulaire.  
   {#create-time-sheet__entry__2}

   | Champ | Description |
   |-|-|
   | Début de la semaine | Date de début de la semaine pour laquelle la feuille de temps est créée. Remarque : la valeur du champ Début de la semaine de la [politique de feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/bydETyDxPJPKJdzP~Q9AeQ#create-time-sheet-policy__time_sheet_policy_form) définit le jour de début de la semaine. |
   | Nombre total d'heures | Nombre d'heures de travail de l'utilisateur pour cette semaine. Ce champ est automatiquement renseigné à partir des heures enregistrées pour les cartes de pointage associées. |
   | Utilisateur | Nom de l'utilisateur pour lequel la feuille de temps est créée. |
   | État | État actuel de la feuille de temps. L'état de toutes les nouvelles feuilles de temps est défini sur En attente. États par défaut : En attente, Soumis, Approuvé, Traité, et Rejeté, Rappelé. |
   | Commentaires | Commentaires associés à la feuille de temps. |
   | Notes | Informations supplémentaires. |
   [Tableau 1. Formulaire Feuille de temps]

3. Cliquez sur Envoyer.

## Que faire ensuite

Ajoutez des cartes de pointage à la feuille de temps. Vous pouvez utiliser les liens connexes, ainsi que la liste connexe pour ajouter des cartes de pointage. Vous pouvez également ajouter des cartes de pointage via le [portail des feuilles de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/FoY1ln4b28TLe~_UYh_ahw "Le portail des feuilles de temps catégorise et affiche toutes vos tâches affectées dans une seule vue pour une semaine donnée. Le portail vous permet d'enregistrer le temps passé sur les tâches au quotidien et de soumettre la feuille de temps via une seule action.").  
{#create-time-sheet__table_hcx_zjp_px__entry__2}

| Champ | Description |
|-|-|
| Liens connexes ||
| Générer des cartes de pointage | Lien pour générer des cartes de pointage pour les tâches de projet affectées. |
| Copier à partir de la feuille de temps précédente | Lien pour ouvrir la fenêtre Copier la feuille de temps, afin que vous puissiez [copier les cartes de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Q1eEKNZ2lX0ZKEL6Z9ljmw "Pour créer des cartes de pointage, vous pouvez aussi les copier à partir d'une feuille de temps existante. Toutes les cartes de pointage (des tâches du projet et hors projet) d'une feuille de temps sélectionnée seront alors copiées.") à partir des feuilles de temps précédentes. |
| Portail des feuilles de temps | Lien pour ouvrir le portail des feuilles de temps, afin que vous puissiez afficher et gérer la feuille de temps. |
| Listes connexes ||
| Feuilles de présence | Liste des cartes de pointage qui font partie de la feuille de temps. Pour créer une carte de pointage, cliquez sur Nouveau. |
[Tableau 2. Listes et liens connexes du formulaire Feuille de temps]

{#create-time-sheet__table_hcx_zjp_px}