--- sourceDocument: Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/xanadu/it-business-management Release : - xanadu ft:locale : - fr-FR ft:publication_title : - Gestion stratégique des portefeuilles Xanadu ft:clusterId : - itbm bundleId : - itbm workflow : - Technology --- # Tableau de bord d'équipe Agile 2.0 # Tableau de bord d'équipe Agile 2.0 {#ariaid-title1} * Rversion finale: Xanadu * * Mis à jour 1 août 2024 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 6 minutes de lecture Le tableau de bord d'équipe fournit une visualisation de la progression de l'équipe sur les stories sur une période donnée. Il propose des graphiques de prévisibilité de l'équipe et vous aide à planifier la capacité de l'équipe pour les sprints à venir. En outre, il fournit des détails sur tous les membres de l'équipe. Figure 1. Onglet Progression de l'élément de travail Figure 2. Onglet Performances de sprint Figure 3. Onglet Membres de l'équipe Figure 4. Onglet Temps de cycle ## Utilisateur final et rôles {#agile-development-team-dashboard__section_upb_qj4_2fb} {#agile-development-team-dashboard__table_ov2_tj4_2fb__entry__3} | Utilisateur final et objectif | Rôle requis | Avantages | |-|-|-| | Membre de l'équipe : a besoin de visibilité sur la prévisibilité et la progression de l'équipe pour l'achèvement des stories | scrum_user | * Afficher la progression de l'équipe par élément de travail * Analyser le temps mis par les stories pour passer d'un état à un autre * Analyser les performances de sprint de l'équipe * Analyser les tendances de l'écart de sprint de l'équipe en comparant le travail terminé à la capacité attendue et au travail engagé {#agile-development-team-dashboard__ul_v1d_4y5_rlb} | [ ] {#agile-development-team-dashboard__table_ov2_tj4_2fb} ## Indicateurs {#agile-development-team-dashboard__section_nm4_hk4_2fb} Scrum : durée moyenne de l'état de la story : Génère des données affichées dans le rapport de temps de cycle moyen par état. Scrum : durée de l'état de la story : Génère des données affichées dans le rapport de temps dans l'état. Scrum : nombre total de stories dans un sprint : Génère des données affichées dans le rapport des stories actives par état. ## Répartitions {#agile-development-team-dashboard__section_yfw_qk4_2fb} * Scrum : groupe * Scrum : état {#agile-development-team-dashboard__ul_ulw_dl4_2fb} ## Visualisations des données {#agile-development-team-dashboard__section_t5q_fl4_2fb} Les rapports du tableau de bord d'équipe sont séparés dans les trois onglets suivants : * Progression de l'élément de travail : rapports des stories actives par état, de temps dans l'état et de temps de cycle moyen par état * Performances de sprint : rapports d'historique de vélocité et d'écart de sprint * Membres de l'équipe : liste de tous les membres de l'équipe Remarque : pour les clients existants qui ont effectué la mise à niveau vers la dernière version, la liste des membres de l'équipe s'affiche dans les onglets Progression de l'élément de travail et Membres de l'équipe, mais un seul de ces emplacements affiche les informations exactes. Vous pouvez supprimer ce widget de l'onglet Progression de l'élément de travail pour éviter ce problème. Pour en savoir plus sur la suppression d'un widget, consultez [Modifier un tableau de bord réactif](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_EditADashboard&version=xanadu&pubname=xanadu-now-intelligence&ft:locale=en-US). {#agile-development-team-dashboard__ul_rgk_3t5_slb} Si vous effectuez une mise à niveau à partir de la version 1.0.2 ou antérieure du pack de contenu Performance Analytics pour Agile 2.0, installez ce tableau de bord à partir de la bibliothèque de solutions pour mettre à niveau sa mise en page et accéder aux visualisations suivantes : * Historique de vélocité * vélocité par type ; * écart de sprint ; * temps de cycle de story. {#agile-development-team-dashboard__ul_r4p_j4y_qmb}Pour plus d'informations, voir [Mettre à niveau la mise en page des tableaux de bord Agile 2.0](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/ielh4KRk7etIFCwhN9sOWA "Effectuez une mise à niveau vers la dernière mise en page des tableaux de bord Agile 2.0 à l'aide de la bibliothèque de solutions."). {#agile-development-team-dashboard__table_xvt_hl4_2fb__entry__3} | Titre | Type | Description | |-|-|-| | Progression de l'élément de travail ||| | Stories actives par état | Histogramme ![Histogramme]() | Affichez le nombre total de stories à chaque état d'une story, par exemple, test et travail en cours. | | Temps dans l'état | Graphique à barres empilées | Affichez le temps en heures que l'équipe passe dans chaque état d'une story. | | Temps de cycle moyen par état | Graphique en ![courbes Graphique en courbes]() | Découvrez la tendance du travail en cours dans le temps et identifiez les temps de cycle les plus importants. | | Performances de sprint ||| | Historique de vélocité | Histogramme ![Histogramme]() | Obtenez un aperçu de la vélocité globale de l'équipe pour les 10 derniers sprints. Découvrez si l'équipe atteint une vélocité stable et prévisible et si elle répond aux engagements. Le rapport d'historique de vélocité de l'équipe comprend les séries suivantes par sprint, qui peuvent être masquées ou affichées en fonction de vos préférences : * Capacité de l'équipe : indique la capacité de l'équipe (en points d'une story d'utilisateur) pour le sprint. * Points d'une story d'utilisateur engagés : indique le nombre de points d'une story d'utilisateur engagés par l'équipe pour le sprint. * Points d'une story d'utilisateur terminés : indique le nombre de points d'une story d'utilisateur terminés par l'équipe pour le sprint. * Moyenne des points terminés : indique le nombre moyen de points d'une story d'utilisateur terminés par l'équipe pour le sprint. * Linéaire (réel) : indique si la quantité de travail terminé est à la hausse, à la baisse ou relativement stable sur les sprints. {#agile-development-team-dashboard__ul_gjh_lyk_rlb} | | Vélocité par type | Graphique à barres empilées | Analysez la façon dont la vélocité de votre équipe change au fil du temps et comparez la charge de travail stratégique de l'équipe avec un type de charge de travail opérationnel ou autre. Les graphiques à barres ont deux piles qui affichent la somme des points d'une story d'utilisateur des types de stories terminées suivants : * stories classiques ; * stories ajoutées au backlog unifié à partir des éléments du tableau de triage. {#agile-development-team-dashboard__ul_cnz_fw3_4mb} En cliquant sur n'importe quelle barre, vous êtes redirigé vers ses détails de sprint correspondants. Les données affichées dans ce rapport concernent les 10 derniers sprints avec le sprint le plus ancien à gauche. Remarque : ce rapport n'est pas disponible par défaut. Vous pouvez l'ajouter à votre tableau de bord à partir des graphiques personnalisés Scrum. Pour plus d'informations, consultez [Modifier un tableau de bord réactif](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_EditADashboard&version=xanadu&pubname=xanadu-now-intelligence&ft:locale=en-US). | | Écart de sprint | Histogramme ![Histogramme]() | Analysez l'écart en pourcentage de l'équipe par rapport à la capacité et aux points engagés, pour les 10 derniers sprints. Le rapport d'écart de sprint de l'équipe comprend les séries suivantes par sprint, qui peuvent être masquées ou affichées en fonction de vos préférences : * Terminé par rapport à capacité : indique le pourcentage de travail terminé par rapport à la capacité attendue pour le sprint. * Terminé par rapport à engagé : indique le pourcentage de travail terminé par rapport au travail engagé par l'équipe pour le sprint. {#agile-development-team-dashboard__ul_wv5_xfv_slb} | | Membres de l'équipe ||| | Membres de l'équipe | Liste | Affichez les détails de tous les membres de l'équipe. | | Temps de cycle ||| | Temps de cycle de story | Graphique à bulles ![Graphique à bulles]() | Identifiez le temps mis par chaque story, sur laquelle l'équipe a travaillé, pour passer d'un état en cours à un état terminé. Chaque bulle du graphique représente une story. La hauteur de la bulle par rapport à l'axe X montre le temps mis par cette story pour passer d'un état en cours à un état terminé. Les tailles des bulles de story sont liées entre elles en fonction de leurs points d'une story d'utilisateur. Vous pouvez comparer les temps de cycle des stories avec différents points d'une story d'utilisateur et analyser la tendance en matière de temps mis par l'équipe pour terminer les stories. Identifiez les stories qui ont mis plus de temps à être terminées et analysez les raisons afin de tracer un plan d'action visant à réduire le temps de cycle de l'équipe à l'avenir. Si vous placez le curseur de votre souris sur une bulle, vous pouvez afficher les détails suivants concernant cette story : * points d'une story d'utilisateur ; * date à laquelle la story est passée à l'état terminé ; * temps de cycle total (en jours) de la story ; * nombre de jours pendant lesquels la story était à l'état Travail en cours ; * nombre de jours pendant lesquels la story était à l'état Prêt pour le test ; * nombre de jours pendant lesquels la story était à l'état Test. {#agile-development-team-dashboard__ul_esw_jmb_4mb} Depuis la section État de la story vers la droite du rapport, vous pouvez filtrer le rapport pour afficher le temps de cycle des stories pour les états sélectionnés. Le graphique affiche le temps de cycle pour chaque story en tant que somme cumulée de toutes les durées des états sélectionnés. Si les stories sont trop nombreuses dans certaines zones du graphique et que les bulles se trouvent trop proches dans le rapport, vous pouvez zoomer sur cette zone du rapport pour obtenir une vue plus claire. Remarque : les stories affichées dans ce graphique sont celles que l'équipe a terminées au cours des 30 derniers jours. | [ ] {#agile-development-team-dashboard__table_xvt_hl4_2fb}