AWS Traduire Rayon

  • Rversion finale: Xanadu
  • Mis à jour 17 juin 2026
  • 3 minutes de lecture

    • Intégrez votre ServiceNow instance à AWS Traduire pour détecter les langues dans le texte et traduire le texte dans la langue requise.

    Demander des applications dans l'App Store

    Visitez le site Web ServiceNow Store pour découvrir toutes les applications disponibles et pour obtenir des informations sur la procédure à suivre pour soumettre des demandes à la boutique. Pour obtenir des informations sur les notes de publication cumulatives pour toutes les applications publiées, consultez les ServiceNow Storenotes de publication relatives à l'historique des versions.

    Abonnement à Hub d'intégration

    Ce spoke requiert un abonnement au Centre d'intégration. Pour plus d'informations, consultez Calendriers juridiques - Vue d'ensemble du Centre d'intégration.

    Version prise en charge

    Ce spoke a été conçu pour AWS Traduire la version d’API 2017-07-01 et AWS Comprehend version 2017-11-27, mais peut être compatible avec les versions ultérieures.
    Remarque :
    • Si vous utilisez une version d’API différente, assurez-vous de changer la version de l’API dans toutes les actions de spoke.
    • La version actuelle du spoke n’est pas compatible avec Dynamic AWS Traduire Translation.

    Dépendances des spokes

    Si vous rencontrez des difficultés pour installer l'application, assurez-vous que les modules d'extension dépendants suivants sont installés :

    • Objet complexe (com.glide.cobject)
    • ServiceNow IntegrationHub Runtime (com.glide.hub.integration.runtime)
    • Concepteur de flux ServiceNow : entrées dynamiques (com.glide.hub.dynamic_inputs)
    • ServiceNow IntegrationHub Action Step - REST (com.glide.hub.action_step.rest)
    Remarque :
    Certains de ces modules d'extension sont des fonctionnalités sous licence et nécessitent une licence appropriée s'ils sont utilisés en dehors de l'implémentation des spokes. Pour en savoir plus sur les licences, contactez votre chargé de clientèle.

    Exigences relatives au spoke

    • Utilisateur disposant d’un accès complet à AWS Traduire.
    • ID de clé d’accès et clé d’accès secrète de l’utilisateur. Enregistrez ces valeurs pour une utilisation ultérieure. Pour plus d'informations, consultez Créer une clé d’accès.
    Pour plus d’informations sur la création d’un utilisateur et la fourniture de l’accès requis, consultez le site de documentation AWS Identity and Access Management .

    Flux de spoke

    Le AWS Traduire spoke fournit un exemple de flux, Traduire la description brève lors de la création d’un incident, pour illustrer la traduction de la description brève en espagnol lorsqu’un incident est créé. Vous pouvez personnaliser l’échantillon de flux selon vos besoins en créant une copie de celui-ci dans le champ d’application requis.

    Actions du spoke

    Le AWS Traduire spoke fournit des actions pour automatiser la traduction des tâches lorsque des événements se produisent dans ServiceNow. Les actions disponibles sont les suivantes :
    Catégorie Action Description
    Gestion des langues Détecter la langue dominante Détecte la langue du texte à l’aide AWS du service Comprehend.
    Remarque :
    Indiquez le texte pour lequel vous souhaitez détecter la langue dominante dans l’entrée d’action Texte. La sortie est une chaîne JSON qui contient un tableau des langues détectées. L’un des éléments du tableau est Score. Il s’agit d’un nombre décimal dont la valeur est comprise entre 0 et 1.
    Utilisation de Score dans les actions suivantes.

    Lorsque l’action est exécutée, la sortie de l’action Langues détectées peut ne pas afficher de valeur d’exécution. Toutefois, la pastille de données de sortie contient toujours les données de réponse et peut être utilisée dans les actions suivantes dans le flux ou le flux secondaire.

    Valeur de score dans le corps de la réponse de sortie.
    Gestion de la traduction Traduire le texte Traduit le texte de la langue source vers la langue cible à l’aide AWS du service de traduction.
    Remarque :
    • Pour la langue source et la langue cible, les valeurs d’entrée ne peuvent pas être sélectionnées tant qu’une valeur d’entrée valide n’est pas fournie pour la région.
    • Si vous sélectionnez Auto dans la liste Langue source , l’API AWS Translate utilise le AWS service Comprehend pour détecter automatiquement la langue. Dans ce cas, vous devez fournir la région qui prend en charge Amazon Comprehend. Sinon, la requête renvoie une erreur indiquant que la détection automatique n’est pas prise en charge.
    Remarque :
    Les actions ont la région comme entrée. Pour récupérer la liste des régions disponibles, utilisez l’action Répertorier les régions à partir du Amazon EC2 Spoke.

    Exigences en matière d'alias de connexion et d'informations d'identification

    Hub d'intégration utilise des alias pour gérer les informations de connexion et d’identification, ainsi que les informations d’identification OAuth. L'utilisation d'un alias élimine la nécessité de configurer plusieurs informations d'identification et profils d'informations de connexion lors de l'utilisation d'environnements multiples. Si les informations de connexion ou d'identification changent, il n'est pas nécessaire de mettre à jour les actions qui utilisent la connexion.

    Pour en savoir plus sur la configuration du spoke, consultez Configurer le AWS Traduire spoke.