---
sourceDocument: Interfaces conversationnelles Xanadu
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/xanadu/conversational-interfaces

 Release :

    - xanadu

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Interfaces conversationnelles Xanadu

ft:clusterId :

    - convint

bundleId :

    - convint

workflow :

    - Platform


---

# Modifier les traductions des Agent virtuel rubriques

# Modifier les traductions des Agent virtuel rubriques {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Xanadu
* 
* Mis à jour 1 août 2024
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

Un Agent virtuel utilisateur administrateur peut modifier et publier des traductions directement dans Concepteur d'agent virtuel.

## Avant de commencer

Rôle requis : virtual_agent_admin ou admin

## Procédure

1. Effectuez l'une des actions suivantes :
   * Accédez à la ToutInterfaces conversationnellesAgent virtuelConcepteur, ouvrez une rubrique publiée, puis cliquez sur l'onglet Langues .
   * (NLU uniquement) Accédez à ToutInterfaces conversationnellesAgent virtuelConcepteur, cliquez sur Gérer les langues, puis choisissez un modèle et une langue.
   {#edit-translations-va-topics__choices_cph_n5z_zqb}
2. Dans la colonne Traductions des rubriques , cliquez sur Modifier.  
   Le formulaire Modifier les traductions s'ouvre.
3. Dans le formulaire Modifier les traductions, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :
   * Déverrouillez les champs et saisissez les traductions directement sur le formulaire.
   * S'il est configuré dans le , utilisez la Infrastructure de localisationtraduction automatique pour remplir les champs.

     Pour configurer la traduction automatique, consultez [Créer une configuration de traducteur](https://www.servicenow.com/docs/access?context=create-custom-translator&version=xanadu&pubname=xanadu-platform-administration&ft:locale=en-US).
   * Exportez les fichiers à envoyer à un tiers pour traduction.Cliquez sur Exporter le fichier source, puis choisissez le type de fichier. Cliquez sur Exporter le fichier pour lancer le téléchargement.

   * Importez des fichiers traduits reçus d'un service de traduction.Dans la liste Exporter le fichier source, sélectionnez Importer un fichier traduit.

   {#edit-translations-va-topics__choices_lmy_3hp_3pb}
4. Lorsque les traductions sont prêtes à être publiées, cliquez sur Publier les traductions.

## Résultats

Une fois les traductions publiées, elles sont mises à la disposition des rubriques Agent virtuel qui utilisent des mots clés de manière dynamique.

Si votre rubrique utilise la compréhension du langage naturel (NLU), formez vos modèles localisés. Vous devrez peut-être également les mapper à la rubrique. Ensuite, testez et publiez vos modèles localisés pour vous assurer que les locuteurs natifs peuvent accéder aux intentions localisées. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections [Mapper une rubrique à un modèle secondaire NLU](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/q0Av0YfRKB2YFn3tWx_VAQ "Mappez une Agent virtuel rubrique à un modèle secondaire dans le groupe de modèles ou à un modèle monolingue NLU autonome pour chaque langue prise en charge.") et [Traductions des rubriques de test et des modèles NLU](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/obnKxvD9XD771jq40bvzaw "Testez une rubrique traduite Agent virtuel et le modèle NLU localisé pour vous assurer qu’ils fonctionnent comme prévu dans une conversation.").