Localiser les titres des widgets

  • Rversion finale: Australia
  • Mis à jour 12 mars 2026
  • 1 minute de lecture

    • Mettez à jour le titre du widget dans la table Messages [sys_ui_message_list] chaque fois que vous créez un widget personnalisé ou renommez un widget existant pour vous assurer qu’il s’affiche correctement dans les interfaces localisées.

    Avant de commencer

    Rôle requis : admin

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche

    Suivez ces étapes pour ajouter le titre du widget à traduire dans la table Messages.

    Procédure

    1. Accédez à la table Messages [sys_ui_message_list].
    2. Sélectionnez Nouveau.
    3. Remplissez les champs du formulaire.
      Tableau 1. Nouveau formulaire de message
      Champ Description
      Clé Titre du widget tel qu’il apparaît dans la bibliothèque de visualisations.
      Langue Langue cible (par exemple, le japonais).
      Message Titre de widget qui doit être traduit.
      Application Application pour le widget. Sélectionnez Gestion de l’exposition de sécurité.
      Remarque :
      L’accès entre périmètres n’est pas pris en charge.
    4. Sélectionnez Envoyer.
      Important :
      Si vous renommez ultérieurement un widget, recherchez son enregistrement existant dans la table Messages [sys_ui_message_list] et mettez à jour les champs Clé et Message avec le nouveau titre du widget.