--- sourceDocument: Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/platform-administration Release : - australia ft:locale : - fr-FR ft:publication_title : - Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie ft:clusterId : - platadm bundleId : - platadm workflow : - Platform --- # Gestion des cartes de pointage # Carte de pointage Gestion {#ariaid-title1} * Rversion finale: Australia * * Mis à jour 12 mars 2026 * * ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 minutes de lecture La fonctionnalité Carte de pointage Management permet aux utilisateurs de carte de pointage (par exemple, des délégataires de tâches) d'indiquer et de suivre leur temps pour les tâches affectées. Regardez cette vidéo de trois minutes pour en savoir plus sur la configuration de la fonctionnalité de suivi du temps, la saisie des heures et les approbations. Carte de pointage Management fonctionne avec la table de tâches pour enregistrer le temps passé sur divers types de tâches, telles que des projets, des incidents, des problèmes et des demandes de changement. Avec la Carte de pointage fonctionnalité Gestion : * Les utilisateurs de la carte de pointage peuvent enregistrer le temps travaillé sur une tâche à l'aide de [cartes de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/lMbwuy7vKCEXrtaDF2WAqg "Les cartes de pointage sont utilisées pour enregistrer le temps passé sur une tâche par un délégataire de tâche.") et [de feuilles de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/icgAIwo55mUl4VramF5KTw "Une feuille de temps regroupe toutes les cartes de pointage d'un utilisateur pour une semaine donnée."). Ils peuvent soumettre leurs cartes de pointage et leurs feuilles de temps pour approbation. * Les cartes de pointage et les feuilles de temps sont acheminées pour approbation en fonction des champs Approbateur de temps hors projet et Approbateur de temps de projet dans la politique de feuille de temps utilisateur. Les gestionnaires d'utilisateurs disposant du rôle d'approbateur de carte de pointage peuvent également enregistrer le temps et [soumettre la feuille de temps de leurs ressources](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/8AIpdhrjiouy4GLrtCxC9A "En tant que gestionnaire des utilisateurs, vous pouvez enregistrer le temps et soumettre la feuille de temps de vos ressources.") * Les approbateurs de la carte de pointage peuvent effectuer les tâches suivantes : * Examinez et approuvez ou rejetez les cartes de pointage dans une feuille de temps soumise. * Rappelez les feuilles de temps ou les cartes de pointage approuvées pour les renvoyer aux utilisateurs pour correction. * Utilisez des tableaux de bord pour afficher les rapports des exceptions de carte de pointage et de feuille de temps, et classer le temps signalé par les utilisateurs. * Déléguez un autre approbateur de carte de pointage pour traiter les feuilles de temps de vos ressources lorsque vous n'avez peut-être pas le temps ou que vous n'êtes pas disponible. Notez les points suivants pour la délégation : * Vous ne pouvez pas déléguer l'approbation uniquement à une ressource individuelle. * L'approbateur de carte de pointage délégué ne peut pas déléguer davantage vos approbations de feuille de temps. {#time-card-management__ul_sjb_thw_4hb} {#time-card-management__ul_xdd_4mq_yhb} Les rôles project_manager et resource_manager contiennent le rôle timecard_approver dans le système de base. Toutefois, le rôle timecard_approver peut également être utilisé indépendamment sans ces rôles. * L'administrateur de la carte de pointage peut créer et gérer [des politiques de feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0gctlJgXJwdQkoDaFsoYJw#create-time-sheet-policy__time_sheet_policy_form), et peut également approuver ou rejeter par exception et traiter les feuilles de temps. L'administrateur de carte de pointage peut également créer ou modifier des cartes de pointage de n'importe quel utilisateur si les cartes de pointage sont à l'état En attente ou Rejeté. {#time-card-management__ul_ydh_2hn_lt} Remarque : Le champ [Carte de pointage Module d'extension de gestion](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/hw6F3WcbTLwZzUVDYOb0PA "Les administrateurs peuvent activer le module d'extension Carte de pointage Management (com.snc.time_card). Le module d’extension active également le module d’extension Analyse des performances - Content Pack - Project Portfolio Suite Dashboards (com.snc.pa.time_card). Toutefois, vous avez besoin d’une Analyse des performances licence pour utiliser les tableaux de bord.") est nécessaire pour utiliser des cartes de pointage. Certaines procédures nécessitent la fonctionnalité de gestion de projet, qui active automatiquement les cartes de pointage. Pour plus d'informations, voir [Gestion des projets](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_ProjectApplicationOverview&version=australia&pubname=australia-it-business-management&ft:locale=en-US) (com.snc.financial_planning_pmo). ## Séparation de domaine dans Carte de pointage Gestion {#time-card-management__section_urg_5pm_vdb} [Séparation de domaine](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/YL7e214LrMRS6075gZ0~1Q "Les cartes de pointage prennent en charge Domain Separation. Séparation de domaine vous permet de séparer les données, les processus et les tâches administratives en groupes logiques appelés domaines. Vous pouvez contrôler plusieurs aspects de cette séparation, notamment les utilisateurs qui peuvent voir les données et y accéder.") fournit une isolation complète des données pour les utilisateurs spécifiques à un domaine. Gestion des cartes de pointage est conforme à Séparation de domaine au niveau des données uniquement . * **[Activer Time Card Management](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/hw6F3WcbTLwZzUVDYOb0PA)** Les administrateurs peuvent activer le module d'extension Carte de pointage Management (com.snc.time_card). Le module d'extension active également le module d'extension Analyse des performances - Content Pack - Project Portfolio Suite Dashboards (com.snc.pa.time_card). Toutefois, vous avez besoin d'une Analyse des performances licence pour utiliser les tableaux de bord. * **[Politiques de feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/hHu94S2fSGK0pfZBVEnN3g)** Les politiques de feuille de temps contiennent les politiques qu'une feuille de temps ou une carte de pointage doivent respecter. * **[Créer un type de taux](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/sEx5HFG6X2~NpeLMNYT5iQ)** Vous pouvez créer des types de taux à l'aide de la fonctionnalité Types de taux. * **[Portail de Feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/FNpUavpSncyVdrprVTYnrw)** Le portail des feuilles de temps catégorise et affiche toutes vos tâches affectées dans une seule vue pour une semaine donnée. Le portail vous permet d'enregistrer le temps passé sur les tâches au jour le jour et de soumettre la feuille de temps en une seule action. * **[Feuilles de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/icgAIwo55mUl4VramF5KTw)** Une feuille de temps regroupe toutes les cartes de pointage d'un utilisateur pour une semaine donnée. * **[Cartes de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/lMbwuy7vKCEXrtaDF2WAqg)** Les cartes de pointage sont utilisées pour enregistrer le temps passé sur une tâche par un délégataire de tâche. * **[Enregistrer le temps passé](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/9TCySjxC2g7sn91cnsd7zQ)** La carte de pointage récupère le temps comptabilisé sur un projet ou passé à travailler sur n'importe quel enregistrement de la table de tâches à partir du champ Temps passé. * **[Gérer les coûts](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/oWzo0_NCQQDj_0qiy6fMZw)** Lorsque la fonctionnalité de gestion des coûts est activée, les cartes de pointage peuvent être utilisées pour gérer le coût de la main-d'œuvre dans l'application Cost Management. * **[Domain Separation et carte de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/YL7e214LrMRS6075gZ0~1Q)** Les cartes de pointage prennent en charge Domain Separation. Séparation de domaine vous permet de séparer les données, les processus et les tâches administratives en groupes logiques appelés domaines. Vous pouvez contrôler plusieurs aspects de cette séparation, notamment les utilisateurs qui peuvent voir les données et y accéder.