---
sourceDocument: Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/platform-administration

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Heure de journal pour les ressources

# Enregistrer le temps et soumettre les feuilles de temps de vos ressources {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Australia
* 
* Mis à jour 12 mars 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

En tant que gestionnaire des utilisateurs, vous pouvez enregistrer le temps et soumettre la feuille de temps de vos ressources.

## Avant de commencer

Un gestionnaire des utilisateurs doit avoir le rôle d'approbateur de carte de pointage pour créer et modifier des cartes de pointage, et soumettre la feuille de temps des autres utilisateurs de la carte de pointage. Le gestionnaire des utilisateurs dispose de l'un des rôles requis et est celui répertorié comme gestionnaire des utilisateurs de carte de pointage.

Rôle requis : timecard_approver

## Procédure

1. Accédez à la TousFeuilles de tempsPortail de Feuille de temps.
2. Cliquez sur la liste de choix Ma feuille de temps et sélectionnez l'utilisateur pour lequel vous souhaitez approuver ou rejeter la feuille de temps sous Mes ressources.  
   La section Mes ressources répertorie les utilisateurs de carte de pointage qui dépendent de vous.  
   Remarque :  
   La liste de choix avec Ma feuille de temps n'est disponible que pour un gestionnaire d'utilisateurs.
3. [Créer des cartes de pointage et enregistrer son temps via le portail des feuilles de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/8gzGsaSTamX0lfkdMn0UNQ "Après avoir créé des cartes de pointage dans le portail des feuilles de temps, enregistrez le temps que vous y avez passé dans les cartes de pointage.") selon les besoins.
4. Cliquez sur Envoyer.

## Résultats

* La feuille de temps de l'utilisateur sélectionné passe à l'état Soumis. La [politique de feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/hHu94S2fSGK0pfZBVEnN3g "Les politiques de feuille de temps contiennent les politiques qu'une feuille de temps ou une carte de pointage doivent respecter.") affectée à l'utilisateur de la carte de pointage est utilisée pour validation lorsque vous soumettez la feuille de temps.
* Toutes les cartes de pointage associées à la feuille de temps sont également soumises automatiquement et passent à l'état Soumis.
* Les boutons Approuver et Rejeter apparaissent dans la section Feuille de temps. Les deux boutons n'apparaissent que pour un gestionnaire d'utilisateurs.
{#submit-time-sheet-other-users__ul_qyc_vwd_ldb}

## Que faire ensuite

Une fois que vous avez soumis la feuille de temps pour votre ressource, vous pouvez cliquer sur Approuver ou Rejeter pour l'approuver ou la rejeter. Seules les cartes de pointage acheminées vers le gestionnaire des utilisateurs sont approuvées ou rejetées. L'acheminement pour approbation se produit en fonction des champs Approbateur de temps hors projet et Approbateur de temps de projet dans la politique de feuille de temps de l'utilisateur de la carte de pointage.
**Tâches associées**   

* [Créer des cartes de pointage et enregistrer son temps via le portail des feuilles de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/8gzGsaSTamX0lfkdMn0UNQ "Après avoir créé des cartes de pointage dans le portail des feuilles de temps, enregistrez le temps que vous y avez passé dans les cartes de pointage.")
* [Envoyer une feuille de temps via le portail des feuilles de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/RXqlB5vmpWtK258VT0jYJg "Une fois que vous avez mis à jour la feuille de temps avec le temps passé au travail sur une semaine donnée, soumettez-la pour approbation.")