---
sourceDocument: Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/platform-administration

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Cartes de pointage

# Cartes de pointage {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Australia
* 
* Mis à jour 12 mars 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 2 minutes de lecture

Les cartes de pointage sont utilisées pour enregistrer le temps passé sur une tâche par un délégataire de tâche.

La fonctionnalité Gestion des cartes de pointage fonctionne avec la table de tâches pour enregistrer le temps passé sur les projets, les incidents, les problèmes et les demandes de changement.

Les délégataires de tâches peuvent enregistrer le temps travaillé dans le champ Temps passé d'un enregistrement de tâche ou saisir des heures directement dans leur carte de pointage. Certaines tables prennent en charge la création automatique de cartes de pointage en fonction des champs de date de début et de fin.

Suivez les activités d'une carte de pointage, par exemple qui a soumis ou approuvé une carte de pointage, dans la section Activités du formulaire Carte de pointage. Cet audit d'activité de carte de pointage est utile pour le suivi lorsque vous déléguez la responsabilité du traitement de votre feuille de temps à un autre utilisateur. Pour suivre les activités, activez le champ État de la table Carte de pointage \[time_card\] pour auditer les activités de la carte de pointage, s'il n'est pas déjà activé. Pour plus d'informations, voir [Inclure un champ de table dans l'audit](https://www.servicenow.com/docs/access?context=security-whitelist-audit-field&version=australia&pubname=australia-platform-security&ft:locale=en-US).

Vous pouvez associer des cartes de pointage pour les tâches du projet et d'autres catégories de tâches, telles que la réunion et la formation, avec des [plans de ressources](https://www.servicenow.com/docs/access?context=t_AssocATimeCardWithAResourcePlan&version=australia&pubname=australia-it-business-management&ft:locale=en-US) pertinents.

Lorsque vous approuvez une carte de pointage, le temps consigné dans la carte de pointage est enregistré par jour dans la table Journalier de carte de pointage \[time_card_daily\]. À l'aide des données journalisées quotidiennement, vous pouvez générer des rapports de carte de pointage par jours pour n'importe quelle période, quelle que soit la période de feuille de temps à laquelle les cartes de pointage appartiennent. Par exemple, vous pouvez créer un rapport de carte de pointage mensuel qui inclut les cartes de pointage du premier au dernier jour du mois.  
Les cartes de pointage disposent également d'un mécanisme d'approbation facultatif permettant aux chefs de projet d'approuver les cartes de pointage. Les administrateurs et les approbateurs de carte de pointage peuvent voir toutes les cartes de pointage de la semaine. Tous les utilisateurs occupant un rôle chargé de travailler sur des tâches peuvent également accéder à leurs cartes de pointage personnelles. Une carte de pointage peut avoir l'un des états suivants :{#c_TimeCards__table_uvs_xdz_z5b__entry__2}

| État | Description |
|-|-|
| En attente | Une carte de pointage qui n'est pas soumise à approbation. |
| Soumis | Une carte de pointage soumise pour approbation. |
| Approuvé | Une carte de pointage approuvée. |
| Traité | Une carte de pointage approuvée avec une ligne de dépense pour la tâche associée. |
| Rejeté | Une carte de pointage rejetée. |
| Rappelé | Une carte de pointage approuvée rappelée pour tout ajustement requis. |
[Tableau 1. États des cartes de pointage]

{#c_TimeCards__table_uvs_xdz_z5b}
* **[Créer une carte de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/djmJLYrkn~lVVeRcYzj~2g)**   
  Vous pouvez créer des cartes de pointage pour enregistrer le temps passé à effectuer vos tâches au travail.
* **[Envoyer une carte de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/pkaYqMJIOxq1FTKnIWDPoA)**   
  En tant qu'utilisateur de carte de pointage, une fois qu'une carte de pointage pour la semaine est mise à jour avec le temps passé au travail, vous pouvez la soumettre individuellement.
* **[Approuver ou rejeter une carte de pointage](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Cr8sWXQJRVX0B0ntx_rCCA)**   
  En tant qu'approbateur de carte de pointage, vous pouvez afficher et approuver ou rejeter une carte de pointage soumise.