---
sourceDocument: Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/platform-administration

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Enregistrer le temps passé

# Enregistrer le temps passé {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Australia
* 
* Mis à jour 12 mars 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

La carte de pointage récupère le temps comptabilisé sur un projet ou passé à travailler sur n'importe quel enregistrement de la table de tâches à partir du champ Temps passé.  
Ce champ n'apparaît pas par défaut sur les formulaires Tâche de projet, Incident, Problème et Changement et doit être ajouté en personnalisant le formulaire. Le temps enregistré dans ce champ est utilisé pour renseigner une carte de pointage existante ou pour créer une nouvelle carte de pointage s'il n'en existe pas. Une [politique de feuille de temps](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/0gctlJgXJwdQkoDaFsoYJw#create-time-sheet-policy__time_sheet_policy_form) contrôle ce comportement.  
Remarque :  
Lorsque le temps travaillé est mis à jour, une carte de pointage est créée uniquement si :

* l'utilisateur est un utilisateur de carte de pointage, ET
* l'utilisateur est affecté à la tâche via le champ de liste Affecté à ou Listedes délégataires supplémentaires .
{#c_RecordTimeWorked__ul_p32_wny_qx}

Le champ Temps passé possède un compteur qui agit comme un chronomètre pour la durée du temps passé dans l'enregistrement. Un bouton dans le champ peut arrêter et démarrer le compteur. Par défaut, le compteur de temps travaillé est activé et commence à enregistrer le temps écoulé lorsque l'enregistrement est ouvert. Arrêtez le compteur avec le bouton d'arrêt et redémarrez-le avec le bouton de lecture.

Si vous créez des cartes de pointage à partir d'entrées de temps travaillé, vous pouvez demander à votre administrateur d'ajouter la liste connexe Temps travaillé pour afficher les enregistrements de temps travaillé sur le formulaire de carte de pointage. Vous remarquerez également un message d'information sur la carte de pointage pour vous informer que les modifications apportées aux enregistrements de temps travaillé remplacent les valeurs de la carte de pointage. Cela s'affiche à l'aide d'un [formateur Créez un formateur et ajoutez-le à un formulaire](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/Ojj3z7RItnQIOlCuJG3Pyw "Créez le formateur après avoir créé la macro d’interface utilisateur qui définit le contenu."), qui peut être ajouté ou supprimé en configurant le formulaire.