---
sourceDocument: Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/platform-administration

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Traduire une étiquette de champ

# Traduire une étiquette de champ {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Australia
* 
* Mis à jour 12 mars 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

Les étiquettes de champ sont les noms qui apparaissent sur les formulaires et les listes pour décrire le type d'informations qu'il contient.

## Avant de commencer

Rôle requis : admin

## Pourquoi et quand exécuter cette tâche

La procédure suivante est particulièrement adaptée à la traduction des étiquettes de champ individuelles, telles que celles ajoutées avec une personnalisation. Pour traduire un grand nombre d'étiquettes de champ, utilisez la procédure décrite dans .[Exporter et modifier des enregistrements de traduction](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/DKmykg2nw~_NMZHe8bTD0A#t_TranslateTheInterface "Exportez les enregistrements de traduction à traduire dans d’autres langues dans votre environnement de traduction préféré et importez les enregistrements de traduction nouveaux ou modifiés via des jeux d’importation.")

## Procédure

1. Accédez au champ sur le formulaire.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l'étiquette du champ et sélectionnez Configurer l'étiquette.
3. Dans le formulaire Étiquette de champ , remplacez le texte anglais par le texte de la langue cible dans les champs Étiquette, Pluriel et Conseil .
4. Saisissez le code [BCP 47](http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry) de la langue cible.
5. Cliquez avec le bouton droit sur la barre d'en-tête et sélectionnez Insérer.  
   Sélectionner Insérer crée un nouvel enregistrement dans la table Étiquette de champ \[sys_documentation\] pour cette étiquette de champ dans la langue sélectionnée. Pour plus d'informations sur cette table, reportez-vous à la section [Table d'étiquette de champ](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/kfmefZYhIGnTZzY0EaTNQg "La table Étiquette de champ [sys_documentation] stocke le texte des noms de tables ainsi que les étiquettes singulières et plurielles de chaque champ de la table.").