---
sourceDocument: Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/platform-administration

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Administration de la ServiceNow AI Platform en Australie

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Traduction statique

# Traduction statique {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Australia
* 
* Mis à jour 12 mars 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

La traduction statique vous permet de personnaliser les notifications par e-mail pour les destinataires de plusieurs régions en fonction de leur langue préférée.

## À propos de la traduction statique pour les notifications par e-mail {#static-translation__section_pt4_nsn_ttb}

Créez du contenu localisé pour les différents champs de contenu sur les notifications, les modèlesd'e-mail et les formulairesde mise en page d'e-mail à l'aide d'une traduction statique après avoir activé le [module d'extension de traduction](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/sYAzvwtzSMiuPhYjuoMsjw "Vous pouvez activer le module d’extension Traduction de notification Glide (com.glide.notification.translation) si Notifications vous disposez du rôle administrateur.").

Pour une traduction statique, la demande de traduction est envoyée à un traducteur. Le traducteur fournit des traductions pour le contenu de la notification dans différentes langues.  
Tous les champs des formulaires de notification ne sont pas traduisibles.{#static-translation__table_dnk_5lf_c5b__entry__2}

| Nom de la table | Champs à traduire |
|-|-|
| Notification par e-mail | Objet, message, message_html et message_text |
| Modèle d'e-mail | Objet, message, message_html et message_text |
| Mise en page de l'e-mail | Mise en page |
[Tableau 1. Champs à traduire]

{#static-translation__table_dnk_5lf_c5b}  
Remarque :  
* Le contenu statique qui doit être traduit dans les scripts de courrier doit être présent dans gs.getMessage() et les traductions des chaînes doivent être disponibles dans la table Message \[sys_ui_message\].

* Vous pouvez arrêter la traduction des jetons en créant la glide.email.outbound.static_translation.session.language.change.enabled propriété système et en la définissant sur false.

{#static-translation__ul_hvs_nfp_ttb}

## Infrastructure de localisation {#static-translation__section_y42_314_ttb}

Utiliser le [Infrastructure de localisation paramètres](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/EGTz_bJeCUJFDZBN7Thy9A "Vous pouvez définir des préférences de traduction et de workflow pour une ou plusieurs langues et pour un ou tous les artefacts disponibles avec Infrastructure de localisation paramètres.") pour demander des traductions pour les configurations d'artefacts suivantes :

* Configuration de la mise en page de l'e-mail
* Configuration des notifications par e-mail
* Configuration du modèle d'e-mail
{#static-translation__ul_q31_4r4_ttb}
* **[Activer la traduction statique](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/d1Q_A6nypp20zExNbKHOnQ)**   
  Activez la traduction statique des notifications pour l'application globale.
* **[Demander une traduction pour une notification, un modèle ou une mise en page par e-mail](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/cy_YHM19btRj6xLDSOxckg)**   
  Demandez une traduction pour envoyer un e-mail dans la langue préférée du destinataire.

**Concepts associés**   

* [Traduction dynamique](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/ULU~0yQmX9tSHFbMxmg2Mg "Grâce à la traduction dynamique, vous pouvez personnaliser automatiquement les notifications par e-mail pour les utilisateurs de plusieurs régions en fonction de leur langue préférée.")  
**Tâches associées**   

* [Demander une traduction pour une notification, un modèle ou une mise en page par e-mail](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/cy_YHM19btRj6xLDSOxckg "Demandez une traduction pour envoyer un e-mail dans la langue préférée du destinataire.")