Configurer les groupes de langues

  • Rversion finale: Australia
  • Mis à jour 12 mars 2026
  • 2 minutes de lecture

    • Après avoir configuré des fournisseurs linguistiques individuels, vous pouvez définir un ou plusieurs groupes linguistiques. La configuration des groupes linguistiques est un moyen facultatif de rationaliser la création des demandes de traduction.

    Avant de commencer

    Pourquoi et quand exécuter cette tâche

    À partir de la version 2.0.2 : Lorsque vos utilisateurs créent des demandes de traduction, ils peuvent sélectionner des groupes de langues configurés plutôt que d’ajouter chaque langue individuellement à la demande.

    Les langues individuelles peuvent être incluses dans plus d’un groupe linguistique. Si une langue est incluse plusieurs fois dans une demande de traduction, Espace de travail de localisation la valeur préconfigurée pour le fournisseur de service de traduction est effacée. Ensuite, le demandeur de traduction doit sélectionner manuellement le fournisseur de service de traduction souhaité.

    Remarque :
    Depuis la version 3.0.0, une visite guidée est disponible pour aider les administrateurs de localisation et les demandeurs de localisation (localization_admin et localization_requestor) à configurer un groupe de langues. Accédez à la visite guidée en sélectionnant l’icône Centre d’assistance sur l’écran d’accueil .

    Procédure

    1. Accédez à la Tous > Espace de travail de localisation > Configuration de la langue, puis sélectionnez l’onglet Groupes de langues .
      Zone de configuration de la langue de l’espace de travail de localisation, avec l’onglet Groupes de langues sélectionné. Trois groupes ont été configurés.
    2. Sélectionnez le bouton Nouveau pour ouvrir la fenêtre modale Groupes de langues .
    3. Dans la fenêtre modale, entrez un nom pour votre groupe et une description facultative.
    4. Sélectionnez une langue cible et son fournisseur de traduction.
      Fenêtre modale Groupes de langues avec une langue disponible sélectionnée dans le menu déroulant.
    5. Sélectionnez l’icône Ajouter une nouvelle langue pour ajouter une autre ligne.
      Les groupes linguistiques doivent compter au moins deux membres.Fenêtre modale Groupes de langues, avec l’icône Ajouter une nouvelle langue mise en surbrillance. Il existe deux langues dans l’exemple de groupe de langues.
    6. Sélectionnez Soumettre lorsque vous avez terminé d’ajouter toutes les lignes que vous souhaitez inclure dans le groupe.
    7. Facultatif : Vous pouvez exporter la liste des groupes de langues dans les formats de fichier de votre choix (Excel, CSV, JSON, PDF) en sélectionnant Exporter dans la vue de liste de Groupes de langues.
      La liste exportée peut être téléchargée sous forme de fichier ou jointe à un e-mail. Sélectionnez Type de livraison dans la fenêtre modale Exporter pour passer de l’option de téléchargement de fichier (par défaut) à l’option de pièce jointe d’e-mail.

    Que faire ensuite

    Vous pouvez supprimer des lignes (langues individuelles) des groupes de langues comme suit.

    Dans l’onglet Groupes de langues, un groupe de langues est développé pour afficher cinq lignes. Les cases à cocher devant deux lignes de langue sont cochées. Le bouton Supprimer est mis en surbrillance.

    1. Dans la liste des groupes de langues, développez un groupe pour afficher ses lignes.
    2. Cochez la case de la ligne que vous souhaitez supprimer.
    3. Sélectionnez le bouton Supprimer . Ce bouton affiche le nombre de lignes que vous avez sélectionnées.
    4. (Facultatif) Vous pouvez supprimer l’ensemble du groupe de langues en sélectionnant et en supprimant toutes ses lignes. Si vous supprimez une seule langue, le reste du groupe reste.

    Vous pouvez modifier un groupe comme suit.

    Dans l’onglet Groupes de langues, un groupe est développé pour afficher trois lignes. Le nom du groupe dans l’une des lignes est sélectionné, afin d’ouvrir une fenêtre modale.

    1. Dans la liste des groupes de langues, développez un groupe pour afficher ses lignes.
    2. Sélectionnez le nom du groupe dans une ligne. Le groupe s’ouvre dans une fenêtre modale.
    3. Sélectionnez de nouvelles valeurs dans les listes déroulantes. Utilisez les icônes pour ajouter () ou supprimer des lignes ().
    4. Sélectionnez Modifier pour enregistrer vos mises à jour.

    Dans la fenêtre modale de modification des groupes de langues, trois lignes de langue ont des icônes d’ajout et de suppression ainsi que des listes déroulantes. Le bouton Edit (Modifier) est mis en surbrillance.