Workflows dans le Infrastructure de localisation
Les workflows de la table Paramètres définissent le processus d’une tâche de localisation, y compris les étapes d’approbation et les méthodes de traduction et de publication.
Vue d’ensemble des workflows dans la table Paramètres de Infrastructure de localisation
Vous pouvez configurer le chemin d’accès que vous souhaitez que votre tâche de localisation suive, avec les étapes disponibles pour l’approbation, la traduction et la publication. Vous pouvez définir ces workflows pour chaque langue et artefact configuré sur votre instance.
Pour plus d’informations sur l’accès au formulaire Web de configuration de ces workflows, reportez-vous à la section Configurer les Infrastructure de localisation préférences.
| Workflows | Description |
|---|---|
| Traduction → publication | La tâche de localisation est traduite manuellement ou à l’aide de l’un des modes de traduction. Après la traduction, le contenu est publié manuellement. Groupe nécessaire : affectez le groupe de prestataires de localisation. |
| Traduction → Approbation de la traduction → Publication automatique | La tâche de localisation est traduite manuellement ou à l’aide de l’un des modes de traduction. Une fois la traduction effectuée, la tâche est approuvée pour sa traduction, puis publiée automatiquement. Groupes nécessaires : affectez le groupe de prestataires de localisation et le groupe d’approbateurs de traduction. |
| Traduction automatique → Approbation de la traduction → Publication automatique | La tâche de localisation est soumise à une traduction automatique. Après la traduction, la tâche est approuvée pour sa traduction, puis publiée automatiquement. Groupes nécessaires : affectez le groupe de prestataires de localisation, le mode de traduction automatique et le groupe d’approbateurs de traduction. Sélectionnez un mode de traduction automatique. |
| Traduction automatique → publication | La tâche de localisation est traduite automatiquement et publiée manuellement. Groupes nécessaires : affectez le groupe de prestataires de localisation et le mode de traduction automatique. Sélectionnez un mode de traduction automatique. |
| Traduction automatique → Publication automatique | La tâche de localisation est suivie d’une traduction automatique, puis d’une publication automatique. Groupe nécessaire : affectez le groupe de prestataires de localisation. Sélectionnez un mode de traduction automatique. |
| Approbation de l’entreprise → traduction → publication | La tâche de localisation nécessite d’abord l’approbation de l’entreprise pour la localisation. Ensuite, le contenu est traduit manuellement ou à l’aide de l’un des modes de traduction. Enfin, le contenu est publié manuellement. Groupes nécessaires : affectez un groupe d’approbateurs business et un groupe de prestataires de localisation. |
| Approbation de l’entreprise → traduction → Approbation de la traduction → Publication automatique | La tâche de localisation nécessite d’abord l’approbation de l’entreprise pour la localisation. Ensuite, le contenu est traduit manuellement ou à l’aide de l’un des modes de traduction. Après la traduction, la tâche est soumise à l’approbation de la traduction, puis est publiée automatiquement. Groupes nécessaires : affectez le groupe d’approbateurs business, le groupe de prestataires de localisation et le groupe d’approbateurs de traduction. |
| Approbation de l’entreprise → Traduction automatique → Approbation de la traduction → Publication automatique | La tâche de localisation nécessite d’abord l’approbation de l’entreprise pour la localisation. Ensuite, le contenu est traduit automatiquement. Après la traduction, la tâche est soumise à l’approbation de la traduction, puis est publiée automatiquement. Groupes nécessaires : affectez le groupe d’approbateurs business, le groupe de prestataires de localisation et le groupe d’approbateurs de traduction. Sélectionnez un mode de traduction automatique. |
| Approbation de l’entreprise → Traduction automatique → Publier | La tâche de localisation nécessite d’abord l’approbation de l’entreprise pour la localisation. Ensuite, le contenu est traduit automatiquement mais est publié manuellement. Groupes nécessaires : affectez un groupe d’approbateurs business et un groupe de prestataires de localisation. Sélectionnez un mode de traduction automatique. |
| Approbation de l’entreprise → Traduction automatique → Publication automatique | La tâche de localisation nécessite d’abord l’approbation de l’entreprise pour la localisation. Le contenu est traduit automatiquement, puis publié automatiquement. Groupes nécessaires : affectez un groupe d’approbateurs business et un groupe de prestataires de localisation. Sélectionnez un mode de traduction automatique. |