---
sourceDocument: Australie Services de santé et sciences de la vie
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/healthcare-life-sciences

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Australie Services de santé et sciences de la vie

ft:clusterId :

    - hcls

bundleId :

    - hcls

workflow :

    - Customer and Industry


---

# Configurer le texte du questionnaire du portail

# Configurer le texte du questionnaire pour les portails de l'utilisateur et du clinicien {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Australia
* 
* Mis à jour 12 mars 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

Configurez le texte du questionnaire affiché dans les portails de l'utilisateur et du clinicien pour Vaccine Administration Management.

## Avant de commencer

Rôle requis : admin

## Procédure

1. Accédez à la TousCatalogueDéfinitions de cataloguesGérer les catalogues.
2. Ouvrez l'enregistrement du catalogue de vaccination.
3. Dans la liste connexe Éléments de catalogue, mettez à jour le texte du questionnaire en mettant à jour les variables correspondantes des éléments de catalogue suivants.  
   Remarque :  
   Le texte du questionnaire est réparti entre les éléments de catalogue et les variables suivants.
   {#configure-vam-portal-questionnaire-text__table_bk2_dzq_bpb__entry__3}

   | Élément de catalogue | Jeu de variables | Variable |
   |-|-|-|
   | Questionnaire avant le rendez-vous | Dépistage avant la vaccination | recently_sick |
   | Questionnaire avant le rendez-vous | Dépistage avant la vaccination | recent_vaccination |
   | Questionnaire avant le rendez-vous | Dépistage avant la vaccination | enceinte |
   | Planifier votre vaccination | Divulguer toute condition | long_term_health_issues |
   | Planifier votre vaccination | Divulguer toute condition | long_term_health_history |
   | Planifier votre vaccination | Divulguer toute condition | any_reaction |
   | Planifier votre vaccination | Divulguer toute condition | any_infections |
   | Saisissez vos informations personnelles | Vos informations démographiques | age_group |
   [Tableau 1. Catalogue de vaccination]

   {#configure-vam-portal-questionnaire-text__table_bk2_dzq_bpb}  
   Pour en savoir plus sur la configuration d'une variable, consultez [Variables de Catalogue de services](https://www.servicenow.com/docs/access?context=c_ServiceCatalogVariables&version=australia&pubname=australia-servicenow-platform&ft:locale=en-US).  
   Important :  
   * La mise à jour du texte du questionnaire met à jour ce texte dans les portails des utilisateurs et des cliniciens.
   * Si vous désactivez une variable, la question sera masquée dans le portail des utilisateurs et des cliniciens.
   * Si vous créez une question, la nouvelle question ne s'affiche pas par défaut dans le portail des cliniciens. Vous devez également mettre à jour le widget de pré-vaccine_questionnaire en accédant à TousPortail de servicesConfiguration de widgets. Pour en savoir plus sur la configuration d'un widget, consultez [Widgets du portail de services](https://www.servicenow.com/docs/access?context=service-portal-widgets&version=australia&pubname=australia-platform-user-interface&ft:locale=en-US).
   {#configure-vam-portal-questionnaire-text__ul_b1m_rzq_bpb}
4. Cliquez sur Mettre à jour.