---
sourceDocument: Gestion des services sur site en Australie
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/fr-FR/field-service-management

 Release :

    - australia

ft:locale :

    - fr-FR

ft:publication_title :

    - Gestion des services sur site en Australie

ft:clusterId :

    - fsm

bundleId :

    - fsm

workflow :

    - Customer and Industry


---

# Ajouter une carte de pointage

# Ajouter une carte de pointage pour enregistrer votre temps de travail {#ariaid-title1}

* Rversion finale: Australia
* 
* Mis à jour 12 mars 2026
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 minute de lecture

Créez des cartes de pointage pour enregistrer votre temps de travail via l'application ServiceNow Agent mobile.

## Avant de commencer

Rôle requis : wm_agent

## Procédure

1. Ouvrez l'application ServiceNow Agent.
2. Appuyez sur l'onglet Feuilles de temps et ouvrez une feuille de temps.
3. Appuyez sur le menu supérieur droit pour plus d'options.
4. Ajoutez des cartes de pointage liées ou non à des tâches.

   | Type de carte de pointage | Action |
   | Copier à partir de la feuille de temps précédente | Appuyez sur Copier à partir d'une feuille de temps précédente. |
   | Ajouter une tâche affectée | 1. Appuyez sur Ajouter une tâche affectée. 2. Sélectionnez ou recherchez la tâche que vous souhaitez ajouter. 3. Appuyez sur Ajouter. {#create-timecard-fsm-mobile__ul_rrb_lhw_cpb} |
   | Ajouter une tâche non affectée | 1. Sélectionnez ou recherchez la tâche que vous souhaitez ajouter. 2. Appuyez sur Ajouter. {#create-timecard-fsm-mobile__ul_w5l_qhw_cpb} |
   | Ajouter à partir de la catégorie | 1. Sélectionnez la catégorie que vous souhaitez ajouter. 2. Appuyez sur Ajouter. {#create-timecard-fsm-mobile__ol_rr5_trd_gqb} |
   |-|-|

   {#create-timecard-fsm-mobile__choicetable_yfs_nxg_qmb}
5. Enregistrez le temps dans la carte de pointage en appuyant sur une tâche sur la feuille de temps et en saisissant les heures travaillées pour les jours applicables.
6. Appuyez sur Soumettre la feuille de temps.
{#create-timecard-fsm-mobile__steps_s2w_bwc_lpb}