---
sourceDocument: Mitarbeiter-Servicemanagement Zürich
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/zurich/employee-service-management

 Release :

    - zurich

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Mitarbeiter-Servicemanagement Zürich

ft:clusterId :

    - emplsm

bundleId :

    - emplsm

workflow :

    - Employee


---

# Erstellen oder ändern Sie den Datensatz für Verletzungen und Krankheiten

# Erstellen oder ändern Sie den Verletzungs- und Krankheitsdatensatz eines Safety Incidents auf der Mobile Agent App {#ariaid-title1}

Freigeben Version: Zurich  
Aktualisiert 31. Juli 2025  
![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer  
Protokollieren Sie für jede während des Incidents betroffene Person eine Verletzung oder Krankheit, die aus einem Arbeitsschutz-Incident resultiert, auf der Mobile Agent App.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: sn_ohs_im.Manager, sn_ohs_im.Agent

## Prozedur

1. Öffnen Sie die Mobile Agent-App auf Ihrem Mobilgerät.
2. Tippen Sie in der Navigationsleiste auf Startseite .
3. Tippen Sie auf Safety Incidents Symbol ![Symbol für Safety Incident]()Über den Abschnitt Quick-Links.
4. Öffnen Sie einen Safety Incident-Datensatz.
5. Tippen Sie auf Zugehörige Listen Registerkarte und tippen Sie dann auf Verletzung und Krankheit .
   1. So ändern Sie einen vorhandenen Verletzungs- und Krankheitsdatensatz:  
      * Wischen Sie im Datensatz für Verletzung und Krankheit nach links, um die Optionen zum Bearbeiten und Löschen anzuzeigen.
      * Öffnen Sie den Datensatz für Verletzung und Krankheit, und tippen Sie auf Weitere Optionen Symbol ![Weitere Optionen](), Tippen Sie dann auf Bearbeiten oder Löschen.
      {#hs-create-modify-injury-illness-incidents-mobile-agent__ul_f4w_gvz_yfc}
   2. Tippen Sie auf, um einen neuen Verletzungs- und Krankheitsdatensatz hinzuzufügen Neue verletzte Person hinzufügen .
   {#hs-create-modify-injury-illness-incidents-mobile-agent__substeps_bf4_rb1_zfc}
6. Tragen Sie die Details in das Formular ein.  
   Weitere Informationen zur Feldbeschreibung finden Sie unter [Felder „Verletzung" und „Krankheit"](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/ecagOsLa20etMsLUJyIGug "Sicherheitsmanager und Service Desk-Mitarbeiter können das Verletzungs- und Krankheitsformular verwenden, um Verletzungen oder Krankheiten zu protokollieren. Ein Sicherheits-Compliance-Manager kann auf einen Verletzungs- und Krankheitsbericht zugreifen und ihn zu Berichtszwecken als erfassbar markieren. Sie können damit auch Verletzungs- und Krankheitsberichte generieren.").
7. Tippen Sie auf Absenden.
8. Um verletzte Körperteile hinzuzufügen, öffnen Sie im einen Datensatz für verletzte Personen Verletzung und Krankheit Zugehörige Liste eines Safety Incidents.
   1. Tippen Sie Auf Fügen Sie einen neuen verletzten Körperteil hinzu .
   2. Füllen Sie im Formular die Felder aus.  
      {#hs-create-modify-injury-illness-incidents-mobile-agent__table_pkw_m21_zfc__entry__2}

      | Feld | Beschreibung |
      |-|-|
      | Schweregrad | Schwere der Verletzung * Keine: Keine Verletzung vorhanden. * Geringfügig: Leichte Verletzung, die minimal oder keine Behandlung erfordert. * Mittel: Auffällige Verletzungen wie tiefe Schnitte, moderate Verstauchungen, geringfügige Frakturen, die die Aktivität vorübergehend einschränken können. Medizinischer Eingriff ist möglicherweise erforderlich, aber nicht lebensbedrohlich. * Schwerwiegend: Schwerwiegende Verletzung wie schwerwiegende Frakturen, Kopftrauma, tiefe Wunden, die die Funktion beeinträchtigt oder potenziell lebensbedrohlich ist. Erfordert dringenden medizinischen Eingriff. {#hs-create-modify-injury-illness-incidents-mobile-agent__ul_xn2_s21_zfc} |
      | Region | Region des Körpers, in dem die Verletzung aufgetreten ist. |
      | Körperteil | Körperteil, in dem sich die Verletzung befindet. |
      | Beschreibung | Detaillierte Beschreibung der Verletzung oder Krankheit. |
      [Tabelle : 1. Verletzter Körperteil von]

      {#hs-create-modify-injury-illness-incidents-mobile-agent__table_pkw_m21_zfc}
   {#hs-create-modify-injury-illness-incidents-mobile-agent__substeps_e4t_d21_zfc}
9. Tippen Sie auf Absenden.

