---
sourceDocument: Mitarbeiter-Servicemanagement Zürich
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/zurich/employee-service-management

 Release :

    - zurich

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Mitarbeiter-Servicemanagement Zürich

ft:clusterId :

    - emplsm

bundleId :

    - emplsm

workflow :

    - Employee


---

# Erstellen Sie Bannerinhalt

# Erstellen Sie Bannerinhalt {#ariaid-title1}

Freigeben Version: Zurich  
Aktualisiert 31. Juli 2025  
![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 3 Minuten Lesedauer  
Mit der Inhaltsbibliothek können Sie Bannerinhalte erstellen, die im Mitarbeiterportal angezeigt werden.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: sn_cd.content_manager

## Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Bannerinhalte werden oben auf der Homepage angezeigt, um Ankündigungen anzuzeigen und Anwender zu einer Portalseite oder einem externen Link umzuleiten. Ein Banner besteht aus einer Überschrift, einer Überschrift, einem Textkörper und einer optionalen Schaltfläche.

## Prozedur

1. Navigieren zu Content PublishingInhaltsbibliothekan.
2. Wählen Sie einen vorhandenen Inhalt oder Neu aus.
3. Wählen Sie Portal in der Spalte Plattform auswählen aus.
4. Wählen Sie Banner im Abschnitt Inhaltsformat wählen aus.
5. Wählen Sie Fortsetzen aus.
6. Füllen Sie die Felder im Formular Neuer Inhalt aus.  
   {#ec-content-library-portal-banner__table_opy_zsv_hrb__entry__2}

   | Feld | Beschreibung |
   |-|-|
   | Inhaltsname | Name, der den Inhalt beschreibt, den Sie erstellen oder bearbeiten. |
   | Aktiv | Gibt an, dass der Inhalt aktiv und zur Verwendung verfügbar ist. |
   | Anwenderreferenztabelle | Bestimmt, welche Tabelle die Variablen enthält, die Sie zum Personalisieren von Text für Mitarbeiter verwenden können. Auswählen Anwender Ermöglicht das Einfügen von Variablen aus der Tabelle „sys_user" in die Überschrift, den Überschriftentext oder den Textkörper. Die verfügbaren Variablen hängen vom Anwenderdatensatz ab, der auf Plattformebene konfiguriert ist. Da im Banner-Designformular keine Liste der verfügbaren Variablen angezeigt wird, können Sie dies tun [Erstellen Sie einen Rich-Text-Inhalt](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/HS8X74bh3C~n2LGXZA6b3A "Mit der Inhaltsbibliothek können Sie Rich-Text-Inhalte erstellen, mit denen Sie Ihren Text kreativ und aufmerksam formatieren können.")Element, um alle verfügbaren Variablen aus der Tabelle „sys_user" anzuzeigen. Hinweis: Wenn das Plugin „Human Resources Scoped App: Core" (com.sn_hr_core) aktiviert ist, wird nur HR-Profil angezeigt. Wählen Sie Aus HR-Profil Dient zur Verwendung von Variablen aus der Tabelle „sn_HR_Core_Profile". |
   | Anwenderspalte | Zusammen mit der HR-Profiltabelle \[sn_hr_core_profile\] werden Benutzer beim Auswerten einer Bedingung gefiltert. Wird nur angezeigt, wenn Sie HR-Profil im Feld Benutzerreferenztabelle auswählen. |
   | Überschrift | Ein Titel, den Sie für Ihren Inhalt anzeigen möchten. Dieses Feld ist nicht erforderlich, wenn Ihr Banner nur eine Grafik anzeigen soll. |
   | Überschrift | Überschrift, die über dem Banner angezeigt werden soll. Beschränkung ist 80 Zeichen. Sie können Variablen verwenden, um die Nachricht für den Leser anzupassen. Beispiel: Einfügen `${Name} `Um den vollständigen Namen des Mitarbeiters anzuzeigen. |
   | Haupttext | Die detaillierte Meldung, die über dem Banner angezeigt werden soll. Sie können Variablen verwenden, um die Nachricht für den Leser anzupassen. |
   | Primäre Schaltfläche | Wird verwendet, um eine Schaltfläche mit einem Link zu anderen Inhalten als Ihrem Banner anzuzeigen. Zeigt die Felder Schaltflächentitel und Schaltflächenlink an. |
   | Schaltflächentitel | Text, der die Schaltfläche bezeichnet oder den Benutzer auffordert, darauf zu klicken. Wird nur angezeigt, wenn die Primäre Schaltfläche auf „Grün" gesetzt ist. |
   | Schaltflächenlink | Ein Link zu Inhalten, der über die Schaltfläche Zugriff gewährt. Wird nur angezeigt, wenn die Primäre Schaltfläche auf „Grün" gesetzt ist. Hinweis: Wählen Sie das Symbol „Nachschlagen mit Liste" ( ![Symbol „Nachschlagen mit Liste”]()) aus, um eine Liste der Linkinhalte anzuzeigen. Dies Liste stimmt mit dem Inhalt überein, den Sie auswählen können, wenn Sie die Abwärtspfeiltaste ( ![Abwärtspfeiltaste]()) auswählen. Sie können auch das Symbol „Vorschau für diesen Datensatz anzeigen" ( ![Symbol „Vorschau für diesen Datensatz anzeigen“]()) auswählen, um den Datensatz zum Linkinhalt anzuzeigen. |
   | Hintergrundbild Klicken, um ein Bild hinzuzufügen | Link zum Hinzufügen eines Hintergrundbilds zu Ihrem Banner. Die empfohlene Größen für Banner sind: * Homepage-Banner: 1440 x 400 Pixel * Themenseite: 1258 x 300 Pixel {#ec-content-library-portal-banner__ul_ys3_524_hsb} |
   [Tabelle : 1. Design]

   {#ec-content-library-portal-banner__table_opy_zsv_hrb}
7. Wählen Sie Aus Speichern Um den Datensatz zu speichern und auf dem zu bleiben Design Registerkarte.
8. Oder wählen Sie aus Speichern und fortfahren Um den Datensatz zu speichern und zu wechseln Veröffentlichen Registerkarte.  
   Weitere Informationen zur Veröffentlichung Ihre Inhalte finden Sie unter [Erstellen Sie einen Veröffentlichungsplan für Ihren Inhalt](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/qUDbCidnwFVNOT4LuNKZYA "Nachdem Sie Inhalte in der Inhaltsbibliothek erstellt haben, fügen Sie mindestens einen Veröffentlichungsplan hinzu, um zu steuern, wo der Inhalt bereitgestellt wird, welche Zielgruppe er hat und wie lange er verfügbar ist.").

   Um die Sprachen zu wechseln oder Ihre Inhalte zu übersetzen, wählen Sie aus Spracheinstellungen Dropdownliste oben rechts.

   Um die Sprache zu wechseln und die Felder im Formular in einer anderen Sprache anzuzeigen, klicken Sie oben auf die Schaltfläche Sprache wechseln. Diese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn die Systemeigenschaft „sn_cd.enable_language_switching" aktiviert ist. Das ist vergleichbar mit dem Ändern Ihrer Sprache bei der Anmeldung. Weitere Informationen finden Sie unter [Mit Content Publishing installierte Eigenschaften](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/XetlraBD96ZNdrP~E1QE0w "Das Plugin „Content Publishing“ [com.sn_content_delivery] fügt die folgenden Eigenschaften hinzu, mit denen gesteuert wird, wie regelmäßige Aufgaben in Bezug auf Benachrichtigungen, Aufgaben und Communities funktionieren.").

   Um die Übersetzung von Inhalten in eine andere Sprache anzufordern, klicken Sie oben auf die Schaltfläche Inhalt übersetzen. Diese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn die Systemeigenschaft „sn_cd.enable_ localization_framework_integration" aktiviert ist. Weitere Informationen finden Sie unter [Mit Content Publishing installierte Eigenschaften](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/XetlraBD96ZNdrP~E1QE0w "Das Plugin „Content Publishing“ [com.sn_content_delivery] fügt die folgenden Eigenschaften hinzu, mit denen gesteuert wird, wie regelmäßige Aufgaben in Bezug auf Benachrichtigungen, Aufgaben und Communities funktionieren.") und [Konfigurieren Lokalisierungs-Framework Für Content Publishing](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/YxQQopIaQx8iuAoJStYq1A "Konfigurieren Sie den Übersetzungs-Workflow, damit Inhaltsmanager Übersetzungen über anfordern können Lokalisierungs-Framework. Der Standard-Workflow basiert auf manueller Übersetzung. Sie können in einen Drittanbieterservice integrieren, um eine automatische Übersetzung zu erhalten.").

   Inhalts-Governance
   :   Wenn Portalinhalt von angefordert wird Inhalts-Governance, Inhaltsanforderungselemente Die Registerkarte „zugehörige Liste" wird angezeigt. Wählen Sie das Inhaltsanforderungselement aus, um Informationen zur Anforderung anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter [Bearbeiten Sie ein Inhaltsanforderungselement](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/WS2o89LrL0qFvy6h8J2uPQ#ec-request-content-item "Verwenden Sie Inhaltsanforderungselement Formular, um Details dazu bereitzustellen, welche Art von Inhalt aus einer Inhaltsanforderung erstellt werden soll.").
   :   Wenn Inhaltsanforderungselement Hat einen Status von In Arbeit , Zur Überprüfung senden Schaltfläche wird angezeigt.
   :   Der Inhalt wird an gesendet Geöffnet von Oder anfordernde Person des Inhalts zur Überprüfung.  
       Hinweis:  
       Um den Inhalt nach einer Überprüfung zu bearbeiten, muss der Status des Inhaltsanforderungselements in geändert werden In Arbeit .

