Übersetzen Sie mehrere Wissensartikel in verschiedene Sprachen

  • Freigeben Version: Yokohama
  • Aktualisiert 30. Januar 2025
  • 1 Minute Lesedauer

    • Übersetzen Sie mehrere Wissensartikel, um Ihre Inhalte für verschiedene Gebietsschemata zu lokalisieren.

    Vorbereitungen

    Erforderliche Rolle: Lokalisierungserfüller zur Erfüllung der Übersetzungsanforderung

    Prozedur

    1. Navigieren zu Alle > Wissen > Wissensübersetzungen > Meine Übersetzungsanforderung.
    2. Wählen Sie auf der Seite „Lokalisierungsanforderungselemente“ das Zahnradsymbol ( Zahnradsymbol), um die Lokalisierungsaufgabe Ihrer Aufgabenliste hinzuzufügen.
    3. Öffnen Sie eine beliebige Lokalisierungsaufgabe.
    4. Wählen Sie auf der Seite „Lokalisierungsaufgabe“ im Formularheader die Option Übersetzen aus.
      Auf einer zweispaltigen UI-Vergleichsseite wird auf der linken Seite eine Spalte „Quellsprache“ und auf der rechten Seite eine Spalte „Zielsprache“ angezeigt. Sie können die Anzeige wie folgt festlegen:
      • Wählen Sie Alle erweitern aus, um alle Gruppen in der Vergleichs-UI zu erweitern.
      • Wählen Sie Alle reduzieren aus, um alle Gruppen in der Vergleichs-UI zu reduzieren.
      • Wählen Sie Gruppen mit fehlenden Übersetzungen anzeigen aus, um nur die Gruppen mit fehlenden Übersetzungen anzuzeigen, wenn der Inhalt übersetzt wird.
    5. Kopieren Sie auf der UI-Vergleichsseite den Inhalt aus der Spalte „Quellsprache“, und fügen Sie ihn in die Spalte „Zielsprache“ ein.
    6. Wiederholen Sie den Vorgang „Kopieren und Einfügen“ für jeden aufgelisteten Artikel.
    7. Wählen Sie Übersetzung veröffentlichenaus.
    8. Wählen Sie im Dialogfeld „Übersetzungen veröffentlichen“die Option Übersetzungen veröffentlichenaus.

    Ergebnisse

    Die ausgewählten Artikel werden in die ausgewählten Sprachen übersetzt und als Version 0.01 markiert. Auf die Artikel kann über die Wissenstabelle [kb_knowledge] zugegriffen werden.