---
sourceDocument: Yokohama Now Plattformverwaltung
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Yokohama Now Plattformverwaltung

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Übersetzen Sie eine Auswahlbezeichnung

# Übersetzen Sie eine Auswahlbezeichnung {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Yokohama
* 
* Aktualisiert 30. Januar 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Übersetzen Sie die Bezeichnungen von Auswahlmöglichkeiten in einer Liste.

## Vorbereitungen

Erforderliche Rolle: Administrator

## Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Um eine Auswahl in einer Liste zu übersetzen, müssen Sie einen Auswahldatensatz für jede Sprache erstellen, die Sie in der Auswahltabelle \[sys_choice\] unterstützen möchten. Weitere Informationen zu dieser Tabelle finden Sie unter [Auswahltabelle](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/9iPOXhGDScS8ygMeYNz~jw "Die Auswahltabelle [sys_choice] enthält übersetzten Text für Optionen, die in Listen angezeigt werden.").

## Prozedur

1. Navigieren zu AlleSystemlokalisierungAuswahlmöglichkeitenan.
2. Wählen Sie Neu.
3. Füllen Sie im Formular die Felder aus.  
   {#translate-choice-label__table_uqh_syt_5hb__entry__2}

   | Feld | Beschreibung |
   |-|-|
   | Tabelle | Der Name der Tabelle, die die Auswahl enthält. |
   | Element | Der Spaltenname für das Feld, das die Auswahl enthält. |
   | Sprache | Die [BCP 47](http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry)Code der Sprache für die übersetzte Auswahl. Der Bezeichner kann einen Sprachcode oder Sprachcode gefolgt von einem Landes- oder Regionscode enthalten. Beispiel: tr Für Türkisch oder es-MX Für Spanisch-Mexiko. |
   | Bezeichnung | Die Bezeichnung für die Auswahl in der angegebenen Sprache. |
   | Wert | Ein Schlüssel, der für die Auswahl in jeder Sprache identisch ist. Sie können beispielsweise die englische Bezeichnung oder die Sequenznummer als Wert für alle Sprachen verwenden, um sie einander zuzuordnen. |
   | Sequenz | Eine Zahl, die bestimmt, in welcher Reihenfolge die Option in der Liste angezeigt wird, wenn Sie Auswahlmöglichkeiten nicht alphabetisch auflisten möchten. |
   [Tabelle : 1. Auswahlformular]

   {#translate-choice-label__table_uqh_syt_5hb}  
   Der folgende Datensatz übersetzt die Auswahl „E-Mail" im Feld „Unterkategorie" in der Tabelle „Incidents" in Spanisch.
   * Tabelle: Incident \[incident\]
   * Element : subcategory
   * Sprache : Es
   * Bezeichnung : Correo electrónico
   * Wert : E-Mail
   {#translate-choice-label__ul_xyq_vb5_5hb}
4. Wählen Sie Absenden.
5. **Wahlweise:** Wählen Sie im Kontextmenü aus Einfügen und beibehalten Und aktualisieren Sie das Formular, um die Auswahl in eine andere Sprache zu übersetzen.