---
sourceDocument: Yokohama Now Plattformverwaltung
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Yokohama Now Plattformverwaltung

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Übersetzter Name/Feldtabelle

# Übersetzter Name/Feldtabelle {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Yokohama
* 
* Aktualisiert 30. Januar 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Die Tabelle „übersetzter Name/Felder" \[sys_translated\] speichert übersetzte Werte für Textfelder, bei denen der Feldtyp „translate_field" ist (siehe Wörterbucheintrag).
Diese Option ist für Textfelder mit einer Länge von bis zu 255 Zeichen verfügbar. Einige Beispiele sind Namen, Titel und Kurzbeschreibungen. Die Hauptfelder für diese Tabelle sind:

* Tabelle: Name der Tabelle, für die diese Übersetzung gilt.
* Element: Name des Felds, für das diese Übersetzung gilt.
* Bezeichnung (übersetzen): Übersetzter Text, den Anwender in Formularen und Listen sehen.
* Sprache: [BCP 47](http://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry)Code der Sprache für diesen übersetzten Text.
* Wert: Englischer Wert, der bewirkt, dass dieser übersetzte Text angezeigt wird.  
Abbildung : 1. Tabelle für übersetzte Namen/Felder
**Zugehörige Tasks**   

* [Übersetzen Sie einen Feldwert für die klassische Umgebung](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/OwjltX5MMwiGOf6r~kOmoA "Feldwerte sind die Texteinträge, die für Felder mit dem Typ „translate_field“ verwendet werden, z. B. Titel Oder Tipp Feld in der Modultabelle [sys_App_Module].")
* [Übersetzen Sie einen Namen einer zugehörigen Liste](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/c4pZUb4JjTuuNKkNbZ4jjQ "Zugehörige Listen werden unten in Formularen angezeigt. Sie können einen zugehörigen Listennamen übersetzen, indem Sie das Listensteuerelement konfigurieren.")