---
sourceDocument: Yokohama Now Plattformverwaltung
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Yokohama Now Plattformverwaltung

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Nachrichtentabelle

# Nachrichtentabelle {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Yokohama
* 
* Aktualisiert 30. Januar 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Die Tabelle „Nachricht" \[sys_ui_message\] enthält die Übersetzungen für Informationsnachrichten, Bestätigungsnachrichten, Fehlermeldungen und andere Arten von Systemnachrichten auf der gesamten Plattform.
Die Nachrichtentabelle enthält anwenderdefinierten übersetzbaren Text aus den folgenden Quellen, wenn diese Texte korrekt umgebrochen werden:

* HTML auf einer UI-Seite in einer vom Kunden erstellten Anwendung
* Serviceportal-Widget-Nachrichten (einschließlich in Umfragen)
* Playbook-Text:
  * Playbook-Bezeichnung
  * Phasenbezeichnung
  * Aktivitätsbezeichnung
  * Aktivitätsbeschreibung
  * Eigenschaften des Aktivitäts-UI-Layouts für HTML und Zeichenfolge
  {#r_MessageTable__ul_i31_vcq_sdc}
{#r_MessageTable__ul_nzy_zpn_2jb}  
ServiceNowÜberprüft diese Tabelle auf übersetzten Text, wenn ein Client-Skript einen getMessage-Aufruf enthält oder ein Serverskript einen enthält `gs.getMessage `Rufen Sie an. Die Hauptfelder für diese Tabelle sind:

* Schlüssel: Intern, ohne Berücksichtigung der Groß-/Kleinschreibung, eindeutiger Bezeichner dieser Nachricht.
* Sprache: Sprache, in die die Nachricht übersetzt wird.
* Nachricht: Übersetzter Text, den Anwender sehen.  
Hinweis:  
Wenn Sie einen Datensatz in der Tabelle Nachricht \[sys_ui_message\] erstellen, der einen vorhandenen Schlüssel und dieselbe Sprache verwendet, kann sich die Nachricht für vorhandene Referenzen ändern, die den Schlüssel verwenden. Wenn beispielsweise ein Datensatz mit „Aktualisieren" für den Schlüssel, Englisch für die Sprache und „Aktualisieren" für die Nachricht vorhanden ist und Sie einen anderen Datensatz mit demselben Schlüssel und derselben Sprache erstellen, aber mit einer anderen Nachricht „Bildschirm aktualisieren", zeigen vorhandene UI-Zeichenfolgen mit der Taste „Aktualisieren" die neue Meldung „Bildschirm aktualisieren" an. Datensätze in dieser Tabelle werden im globalen Bereich erstellt und sind nicht bereichsbeschränkt.

Weitere Informationen zu übersetzbaren anwenderdefinierten Inhalten in der Nachrichtentabelle finden Sie unter [Anwenderdefinierte Inhalte werden übersetzt](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/EB5bgLScKEajWjHv8CjdQQ "Übersetzen Sie Inhalte, die Sie erstellen oder ändern, in eine unterstützte Sprache, oder fügen Sie eine nicht unterstützte Sprache hinzu.").  
Abbildung : 1. Nachrichtenliste  
Abbildung : 2. Übersetzte Nachricht
**Zugehörige Tasks**   

* [Übersetzen Sie eine Client-Skriptnachricht](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/i5NpbGrQtMHr0Yqkjd68kg "Übersetzen Sie die von Client-Skripts verwendeten Nachrichten.")  
**Zugehörige Verweise**   

* [Servicekatalog-Einkaufswagenbezeichnungen werden übersetzt](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/nw5G50kB2zV7CouefO9UYA "Sie können auf diesen Servicekatalog-Bildschirmen sprachspezifische Bezeichnungen angeben: Einkaufswagen, Einkaufswagen bearbeiten und Auschecken (einschließlich Workflows und Genehmigungen).")