---
sourceDocument: Yokohama Now Plattformverwaltung
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Yokohama Now Plattformverwaltung

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Statische Übersetzung

# Statische Übersetzung {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Yokohama
* 
* Aktualisiert 30. Januar 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Mit statischer Übersetzung können Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Empfänger in mehreren Regionen basierend auf ihrer bevorzugten Sprache anpassen.

## Über die statische Übersetzung für E-Mail-Benachrichtigungen {#static-translation__section_pt4_nsn_ttb}

Erstellen Sie lokalisierten Inhalt für die verschiedenen Inhaltsfelder in Benachrichtigungen und E-Mail-Vorlage S Und E-Mail-Layoutformular S Verwendung statischer Übersetzung nach der Aktivierung von [Übersetzungs-Plugin](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/nFtAnmoEsdsPfkZHiyKi4g "Sie können aktivieren Glide-Benachrichtigungsübersetzung Plugin ( com.glide.notification.translation ) Für BenachrichtigungenWenn Sie über die Administratorrolle verfügen.").

Bei statischer Übersetzung geht die Übersetzungsanforderung an einen Übersetzer. Der Übersetzer stellt Übersetzungen für Benachrichtigungsinhalte in verschiedenen Sprachen bereit.  
Nicht alle Felder in den Benachrichtigungsformularen sind übersetzbar.{#static-translation__table_dnk_5lf_c5b__entry__2}

| Tabellenname | Übersetzbare Felder |
|-|-|
| E-Mail-Benachrichtigung | Betreff, Nachricht, message_html und message_Text |
| E-Mail-Vorlage | Betreff, Nachricht, message_html und message_Text |
| E-Mail-Layout | Layout |
[Tabelle : 1. Übersetzbare Felder]

{#static-translation__table_dnk_5lf_c5b}  
Hinweis:  
* Der statische Inhalt, der in E-Mail-Skripts übersetzt werden muss, muss darin vorhanden sein gs.getMessage() Und Übersetzungen für die Zeichenfolgen müssen in der Tabelle Nachricht \[sys_ui_message\] verfügbar sein​.

* Sie können die Übersetzung von Token stoppen, indem Sie erstellen glide.email.outbound.static_translation.session.language.change.enabledSystemeigenschaft und Festlegung auf „falsch".

{#static-translation__ul_hvs_nfp_ttb}

## Lokalisierungs-Framework {#static-translation__section_y42_314_ttb}

Verwenden Sie den [Lokalisierungs-Framework -Einstellungen](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/eQYfYw~JLpEU8NvLq0xtyw "Sie können Übersetzungs- und Workflow-Einstellungen für eine oder mehrere Sprachen und für ein oder alle verfügbaren Artefakte mit definieren Lokalisierungs-FrameworkEinstellungen.") So fordern Sie Übersetzungen für die folgenden Artefaktkonfigurationen an:

* E-Mail-Layoutkonfiguration
* E-Mail-Benachrichtigungs-Konfiguration
* E-Mail-Vorlagenkonfiguration
{#static-translation__ul_q31_4r4_ttb}
* **[Aktivieren Sie die statische Übersetzung](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/czO8YY_Hs9Maoc1kUth7sQ)**   
  Aktivieren Sie die statische Übersetzung von Benachrichtigungen für die globale Anwendung.
* **[Fordern Sie eine Übersetzung für eine E-Mail-Benachrichtigung, eine Vorlage oder ein Layout an](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/R~N4sm9ZgSu72ngItulYEw)**   
  Fordern Sie eine Übersetzung an, um eine E-Mail in der bevorzugten Sprache des Empfängers zu senden.

**Zugehörige Konzepte**   

* [Dynamische Übersetzung](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/N65scJctrB2Ptk2TTXpLIw "Mit dynamischer Übersetzung können Sie E-Mail-Benachrichtigungen für Anwender in mehreren Regionen basierend auf ihrer bevorzugten Sprache automatisch anpassen.")  
**Zugehörige Tasks**   

* [Fordern Sie eine Übersetzung für eine E-Mail-Benachrichtigung, eine Vorlage oder ein Layout an](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/R~N4sm9ZgSu72ngItulYEw "Fordern Sie eine Übersetzung an, um eine E-Mail in der bevorzugten Sprache des Empfängers zu senden.")