---
sourceDocument: Yokohama Now Plattformverwaltung
sourceDocumentLink: https://servicenow-prod.fluidtopics.net/r/de-DE/yokohama/platform-administration

 Release :

    - yokohama

ft:locale :

    - de-DE

ft:publication_title :

    - Yokohama Now Plattformverwaltung

ft:clusterId :

    - platadm

bundleId :

    - platadm

workflow :

    - Platform


---

# Fordern Sie eine Übersetzung für eine E-Mail-Benachrichtigung, eine Vorlage oder ein Layout an

# Fordern Sie eine Übersetzung für eine E-Mail-Benachrichtigung, eine Vorlage oder ein Layout an {#ariaid-title1}

* Freigeben Version: Yokohama
* 
* Aktualisiert 30. Januar 2025
* 
* ![](https://www.servicenow.com/docs/portal-asset/ico-clock) 1 Minute Lesedauer

Fordern Sie eine Übersetzung an, um eine E-Mail in der bevorzugten Sprache des Empfängers zu senden.

## Vorbereitungen

Eine E-Mail-Benachrichtigung muss vorhanden sein. Weitere Informationen finden Sie unter [E-Mail-Benachrichtigung erstellen](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/8LeU94ukr_PMpAoSq_YwRg "Erstellen Sie eine E-Mail-Benachrichtigung, die angibt, wann sie gesendet werden soll, wer sie erhält, was sie enthält und ob sie in einem E-Mail-Digest zugestellt werden kann.").

Die zugehörigen Listen namens [Lokalisierungs-Framework -Einstellungen](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/eQYfYw~JLpEU8NvLq0xtyw "Sie können Übersetzungs- und Workflow-Einstellungen für eine oder mehrere Sprachen und für ein oder alle verfügbaren Artefakte mit definieren Lokalisierungs-FrameworkEinstellungen.") Sollte so konfiguriert werden, dass die Übersetzung für die Artefaktkonfigurationen angefordert und Sprachen hinzugefügt werden.

Erforderliche Rolle: Administrator

## Warum und wann dieser Vorgang ausgeführt wird

Benachrichtigungsempfänger müssen als aktive Anwender in der Anwendertabelle \[sys_user\] definiert sein und über eine gültige E-Mail-Adresse verfügen, die für ihren primären Kanal (Gerät) in der Tabelle „Benachrichtigungsgerät" \[cmn_notif_device\] definiert ist.

## Prozedur

1. Navigieren Sie zum E-Mail-Element, für das Sie eine Übersetzung anfordern möchten.
   * Navigieren Sie für Benachrichtigungen zu AlleSystembenachrichtigungE-MailBenachrichtigungen
   * Navigieren Sie für Vorlagen zu AlleSystembenachrichtigungE-MailVorlagenan.
   * Navigieren Sie für Layouts zu AlleSystemrichtlinieE-MailLayoutsan.
   {#request-translation-and-send-email-notification__choices_phr_44x_h5b}
2. Wählen Sie das zu übersetzende Element aus der Liste aus.
3. Wählen Sie Aus Übersetzung Anfordern Und wählen Sie die Sprachen aus, in die übersetzt werden soll.
4. Wählen Sie Absenden.
{#request-translation-and-send-email-notification__steps_okp_n1p_ttb}
**Zugehörige Tasks**   

* [Aktivieren Sie die statische Übersetzung](https://servicenow-prod.fluidtopics.net/czO8YY_Hs9Maoc1kUth7sQ "Aktivieren Sie die statische Übersetzung von Benachrichtigungen für die globale Anwendung.")